Voici la suite des paysans
Du premier coup d’oeil, ce prêtre éminent devina l’attachement de Blondet pour la comtesse, il comprit qu’avec une Troisville et un écrivain monarchique, il devait se montrer homme d’esprit, parce que sa robe serait toujours respectée. Presque tous les soirs, il venait faire le quatrième au whist. L’écrivain, qui sut re- connaître la valeur de l’abbé Brossette, avait eu pour lui tant de déférence, qu’ils s’étaient amourachés l’un de l’autre, comme il arrive à tout homme d’esprit en- chanté de trouver un compère ou, si vous voulez, un écouteur. Toute épée aime son fourreau.
- Mais à quoi, monsieur l’abbé, vous qui vous trouvez par votre dévoûment au- dessus de votre position, attribuez-vous cet état de choses ?
- Je ne veux pas vous dire de banalités après une si flatteuse parenthèse, reprit en souriant l’abbé Brossette.
Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
La phrase à traduire -.......... homme d’esprit,..........,.................--------
Les plus forts iront jusqu’au bout
Du premier coup d’oeil, ce prêtre éminent devina l’attachement de Blondet pour la comtesse, il comprit qu’avec une Troisville et un écrivain monarchique, il devait se montrer homme d’esprit, parce que sa robe serait toujours respectée. Presque tous les soirs, il venait faire le quatrième au whist. L’écrivain, qui sut re- connaître la valeur de l’abbé Brossette, avait eu pour lui tant de déférence, qu’ils s’étaient amourachés l’un de l’autre, comme il arrive à tout homme d’esprit en- chanté de trouver un compère ou, si vous voulez, un écouteur. Toute épée aime son fourreau.
- Mais à quoi, monsieur l’abbé, vous qui vous trouvez par votre dévoûment au- dessus de votre position, attribuez-vous cet état de choses ?
- Je ne veux pas vous dire de banalités après une si flatteuse parenthèse, reprit en souriant l’abbé Brossette.
Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
La phrase à traduire -.......... homme d’esprit,..........,.................--------
Les plus forts iront jusqu’au bout