Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 974

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5560
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 974

Message  Helene le Sam 10 Aoû - 15:56

Voici la suite des paysans




L’amour dont la racine plongeait jusqu’aux entrailles du peuple, et qui s’attacha violemment à Napoléon, dans le secret duquel il ne fut même pas autant qu’il le croyait, et qui peut expliquer le prodige de son retour de 1815, procédait uniquement de cette idée. Aux yeux du Peuple, Napoléon, sans cesse uni au Peuple par son million de soldats, est encore le roi sorti des flancs
de la Révolution, l’homme qui lui assurait la possession des biens nationaux. Son sacre fut trempé dans cette idée...
- Une idée à laquelle 1814 a touché malheureusement, et que la monarchie doit regarder comme sacrée, dit vivement Blondet, car le peuple peut trouver auprès du trône un prince à qui son père a laissé la tête de Louis XVI comme une valeur d’hoirie.







Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
La phrase à traduire -............ violemment à Napoléon,,.........,.................--------
Les plus forts iront jusqu’au bout


Dernière édition par Helene le Dim 11 Aoû - 15:10, édité 1 fois


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1937
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 974

Message  Yves le Dim 11 Aoû - 0:52

Αυτή η αγάπη βαθιά ριζωμένη στα σπλάχνα του λαού, ο οποίος δέθηκε πάρα πολύ μαζί με το Ναπολέοντα, του οποίου δεν ήξερε τόσο καλά όσο νόμιζε τις πολιτικές ιδέες, ό,τι μπορεί να εξηγήσει το κατόρθωμα της επιστροφής του στην εξουσία το 1815, λοιπόν η αγάπη αυτή πήγαζε μόνο από την εξής γνώμη. Για το λαό, ο Ναπολέοντας , συνεχώς του ενωμένος, μέσω του δικού του εκατομμυρίου στρατιωτών, είναι ακόμη ο βασιλιάς που τον έφερε στον κόσμο η Επανάσταση, ο άνδρας που του διασφάλιζε την απόκτηση των εθνικών περιουσιών. Η στέψη του στερεώθηκε μ΄ αυτή τη γνώμη...
-Ένα συμφέρον που δυστυχώς θίχτηκε από το κράτος το 1814 και η μοναρχία πρέπει να το θεωρήσει ιερό, είπε ζωηρά ο Μπλοντέ, διότι μπορεί να κάποτε οι ιδέες του λαού κι ενός ενδεχομένου κληρονόμου του θρόνου, στον οποίο ο πατέρας του κληροδότησε πρόωρα το αποκεφαλισμό του Λουδοβίκου ΙΣΤ', ανταμώσουν."
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5560
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 974

Message  Helene le Dim 11 Aoû - 15:18

C’est bien Yves !

Ένα συμφέρον tu pouvais laisser ιδέα - συμφέρον est un intérêt


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 974

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Dim 24 Sep - 2:17