Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 978

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5437
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 978

Message  Helene le Dim 18 Aoû - 14:57

Voici la suite des paysans



Laguerre fit alors de François Gaubertin son premier ministre, autant par politique que par reconnaissance.
. Le futur fournisseur des vivres de la République n’avait pas gâté mademoiselle,
il lui faisait passer à Paris environ trente mille livres par an, quoique les Aigues en dussent dès ce temps rapporter quarante au moins, l’ignorante fille d’Opéra fut donc émerveillée quand Gaubertin lui en promit trente-six.
Le futur fournisseur des vivres de la République n’avait pas gâté mademoiselle, il lui faisait passer à Paris environ trente mille livres par an, quoique les Aigues en dussent dès ce temps rapporter quarante au moins, l’ignorante fille d’Opéra fut donc émerveillée quand Gaubertin lui en promit trente-six.
Pour justifier de la fortune actuelle du régisseur des Aigues au tribunal des pro- babilités, il est nécessaire d’en expliquer les commencements. Protégé par son père, le jeune Gaubertin fut nommé maire de Blangy.




Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
La phrase à traduire -.........,.,, reconnaissance..........,.................--------
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1880
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 978

Message  Yves le Lun 19 Aoû - 0:29

Τότε η πολίτισσα η Λαγκέρ έκανε το Φραγκίσκο Γκομπερτέν τον πρωθυπουργό της, τόσο από πολιτική τακτική όσο από ευγνωμοσύνη.
Ο μέλλων προμηθευτής τροφίμων της Δημοκρατίας δεν είχε χαριστεί στη δεσποινίδα, της μεταβίβαζε στο Παρίσι τριάντα χιλιάδες λίρες, αν και οι Αιγκ θα έπρεπε να είχαν αποφέρει εκείνη την εποχή τουλάχιστον σαράντα χιλιάδες. Γι΄ αυτό το ανίδεο κορίτσι απ΄ όπερα ενθουσιάστηκε όταν ο Γκομπερτέν της έταξε τριάντα έξι χιλιάδες λίρες.
Για να δικαιολογήσω κατά το δυνατόν την τωρινή περιουσία του διαχειριστή των Αιγκ, είναι απαραίτητο να εξηγήσω τους λόγους της. Προστατευμένος από τον πατέρα του, ο νεαρός Γκομπερτέν ονομάστηκε δήμαρχος του Μπλαντζύ.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5437
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 978

Message  Helene le Lun 19 Aoû - 12:34

C'est bien dans l'ensemble Yves!


ονομάστηκε δήμαρχος - ici on dira -κηρύχθηκε δήμαρχος


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 978

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Jeu 20 Juil - 18:45