Thème 977

Voici la suite des paysans




Le fils du bailli, garçon sans aucune espèce de fortune, succédait à un intendant enrichi par une gestion de trente années, et qui préféra la troisième part dans la fameuse Compagnie Minoret, à la gestion des Aigues. Dans son propre intérêt, le futur vivrier avait présenté pour régisseur François Gaubertin, alors majeur, son comptable depuis cinq ans, chargé de protéger sa retraite, et qui, par reconnaissance pour les instructions qu’il reçut de son maître en intendance, lui promit d’obtenir un quitus de mademoiselle Laguerre, en la voyant très-effrayée de la Révolution. L’ancien bailli, devenu Accusateur public au Département, fut le protecteur de la peureuse cantatrice. Ce Fouquier-Tinville de province arrangea contre une reine de théâtre, évidemment suspecte à raison de ses liaisons avec l’aristocratie, une fausse émeute pour donner à son fils le mérite d’un sauvetage postiche, à l’aide duquel on eut le quitus du prédécesseur





Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
La phrase à traduire -.......... de trente années,.,,.........,.................--------
Les plus forts iront jusqu’au bout

Ηélène, tu as mis la phrase énigmatique dans le thème.  

Ο γιος του "bailli", νεαρός χωρίς τα παραμικρά υπάρχοντα, διαδεχόταν έναν διαχειριστή τον οποίο η θέση του, για τριάντα χρόνια είχε εμπλουτίσει και προτίμησε να γίνει ο τρίτος μέτοχος στο κεφάλαιο της περίφημης εταιρείας τροφίμων Μινορέ, παρά τη διαχείριση των Αιγκ. Κοιτώντας το συμφέρον του, ο μέλλων έμπορος τροφίμων είχε συστήσει για διαχειριστή το Φραγκίσκο Γκομπερτέν,τότε ενήλικο, που ήταν   εδώ και πέντε χρόνια ο λογιστής του και ανέλαβε την υπεύθυνη της σύνταξής του. Επειδή ο νεαρός αισθανόταν ευγνωμοσύνη για τις καλές οδηγίες που του είχε δώσει ο διαχειριστής, ο δάσκαλός του, του έταξε ότι θα έπαιρνε από τη δεσποινίδα Λαγκέρ μια βεβαίωση καλής διαχείρισης, δεδομένου ότι την έβλεπε τρομαγμένη από την Επανάσταση. Ο πρώην "bailli" , εκείνη την ώρα δημόσιος κατήγορος στο Νομό, ήταν ο προστάτης της δειλής τραγουδίστριας. Αυτός ο Φουκιέ-Τένβίλ επαρχίας σχέδιασε κι έστησε εις βάρος μιας βασίλισσας του θεάτρου, βεβαίως ύποπτη για τους δεσμούς της με την αριστοκρατία, μια πλαστή εξέγερση για να έχει ο γιος του την τάχα δήθεν αξία να την έχει σώσει. Αυτό το τέχνασμα του επέτρεψε να έχει τη βεβαίωση του προκατόχου του.

Merci Yves  

Yves c'est bien!

Σχέδιασε – σχεδίασε