Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 987

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5507
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 987

Message  Helene le Ven 6 Sep - 14:35

Voici la suite des paysans




Cet intérêt de grappillage fut, hélas ! la raison de l’assassinat de Paul-Louis Courier, qui fit la faute d’annoncer la vente de sa terre et son projet d’emmener sa femme dont vivaient plusieurs Tonsards de Touraine. Dans cette crainte, les maraudeurs des Aigues ne coupaient un jeune arbre qu’à la dernière extrémité, quand ils ne voyaient plus de branches à la hauteur des faucilles mises au bout d’une perche. On faisait le moins de tort possible, dans l’intérêt même du vol. Néanmoins, pendant les dernières années de la vie de mademoiselle Laguerre, l’usage d’aller ramasser le bois était devenu l’abus le plus effronté.. Par certaines nuits claires, il ne se liait pas moins de deux cents fagots. Quant au glanage et au halle botage, les Aigues y perdaient, comme l’a démontré Sibilet, le quart des produits.





Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
La phrase à traduire -......... la vente de sa terre,............,...............
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1913
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 987

Message  Yves le Sam 7 Sep - 0:57

Αυτό το ενδιαφέρον για το ραγολόγημα ήταν, δυστυχώς, η αιτία της δολοφονίας του Πωλ-Λουϊ Κουριέ που έκανε το εξής λάθος: έκανε γνωστό τη πώληση του κτήματός του και το σχέδιο του να φύγει με τη γυναίκα του,  μα απ΄ αυτούς ζούσαν πολλοί Τονσάρ ντε Τουρέν. Φοβούμενοι, οι κλέφτες των Αιγκ έκοβαν μόνο τα δενδράκια στο ύψος των δρεπανιών ξεφοδιασμέων με μια μακρά λαβή. Έκαναν το λιγότερο κακό όσο γίνεται, για το προσωπικό τους συμφέρον. Μολαταύτα, κατά τη διάρκεια των τελευταίων χρονών της δεσπονίδας Λαγκέρ, η συνήθεια που έγκειτο στο μάζεμα του ξύλου ήταν τότε η πιο αδιάντροπη κατάχρηση. Ορισμένες φεγγαρόφωτες νύχτες, δένονταν τουλάχιστον διακόσια δεμάτια ξύλα. Όσον αφορά το σταχυολόγημα και το ραγολόγημα, οι Αιγκ έχαναν , όπως το φανέρωσε ο Σιμπιλέ, το τέταρτο των προϊόντων.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5507
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 987

Message  Helene le Sam 7 Sep - 13:26

Yves c’est bien dans l’ensemble !!


Δεσπονίδας-  δεσποινίδας
Ξεφοδιασμέων-  εφοδιασμένων


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 987

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Lun 21 Aoû - 21:21