Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 990

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5605
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 990

Message  Helene le Mer 18 Sep - 16:13

Voici la suite des paysans




Quoiqu’elle gardât un secret absolu sur le montant de ses économies, placées comme les fonds de Gaubertin à Paris, chez le commissionnaire des marchands de vin du département, un certain Leclercq, enfant du pays que le régisseur commandita, l’opinion générale fit de l’ancienne femme de chambre une des premières fortunes de cette petite ville d’environ douze cents âmes.
Au grand étonnement du pays, monsieur et madame Soudry reconnurent pour légitime, par leur acte de mariage, un fils naturel du gendarme, à qui dès lors la fortune de madame Soudry devait appartenir. Le jour où ce fils acquit officielle- ment une mère, il venait d’achever son Droit à Paris et se proposait d’y faire son stage, afin d’entrer dans la magistrature.






Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
La phrase à traduire -........,..... de Gaubertin à Paris,........,...............
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1955
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 990

Message  Yves le Jeu 19 Sep - 2:31

Παρ΄ ότι κρατούσε οπωσδήποτε μυστικό το ποσό των οικονομιών της, τοποθετημένων όπως τα κεφάλαια του Γκομπερτέν, στον παραγγελιοδόχο των οινεμπόρων του νομού, τον αποκαλούμενο Λεκλέρ, ένα παιδί του τόπου, η κοινή γνώμη έκανε την παλιά καμαριέρα ένα από τα πιο ευκατάστατα άτομα εκείνης της κωμόπολης της οποίας ο πληθυσμός έφθανε 1.200 ανθρώπους.
Με μεγάλη κατάπληξη του κόσμου, ο κύριος και η κυρία Σουντρί νομιμοποίησαν ένα εξώγαμο παιδί του χωροφύλακα, στο οποίο έπρεπε να ανήκει έκτοτε η περιουσία της κυρίας Σουντρί. Τη μέρα που αυτός ο γιος απέκτησε νόμιμα μητέρα, μόλις είχε τελείωσει τις σπουδές του Νομικής στο Παρίσι και σκόπευε να κάνει εκεί μια εξάσκηση, για να πάρει θέση στο δικαστικό σώμα.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5605
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 990

Message  Helene le Jeu 19 Sep - 15:44

Yves c'est bien!!


είχε τελείωσει - είχε τελειώσει


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 990

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Dim 22 Oct - 18:20