Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 992

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5447
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 992

Message  Helene le Dim 22 Sep - 16:18

Voici la suite des paysans




Le revirement agile et perpétuel de ces fonds, confiés à la maison Leclercq et compagnie du quai de Béthune, à l’île Saint-Louis, antagoniste de la fameuse maison Grandet, aida beaucoup à la fortune de ce commissionnaire en vins et à celle de Gaubertin. A la mort de mademoiselle Laguerre, Jenny, fille aînée du régisseur, fut demandée en mariage par Leclercq, chef de la maison du quai de Béthune. Gaubertin se flattait alors de devenir le maître des Aigues par un com- plot ourdi dans l’étude de maître Lupin, notaire établi par lui depuis onze ans à Soulanges. Lupin, fils du dernier intendant de la maison de Soulanges, s’était prêté à de faibles expertises, à une mise à prix de cinquante pour cent au-dessous de la va- leur, à des affichages inédits, à toutes les manoeuvres malheureusement si com- munes au fond des provinces pour adjuger, sous le manteau, selon le proverbe, d’importants immeubles.




Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
La phrase à traduire -........,..... l’île Saint-Louis,.,........,...............
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1884
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 992

Message  Yves le Lun 23 Sep - 1:00

H επιδέξεια και συνεχής ποσοστιαία μεταβολή αυτών των κεφαλαίων, ανατεθειμένων στον χρηματομεσίτη Λεκλέρ και εταίρους του quai de Béthune, στο νησί του Αγίου Λουδοβίκου, που είχε σαν ανταγωνίστρια την ξακουστή εταιρεία Γκραντέ, βοήθησε πολύ στο πλουτισμό αυτού του παραγγελιοδόχου οίνων και του Γκομπερτέν. Όταν πέθανε η δεσποινίδα Λαγκέρ, ο Λεκλέρ, ο διευθυντής της εταιρείας του quai de Béthune, ζήτησε σε γάμο τη ζενύ, τη μεγαλύτερη κόρη του διαχειριστή. Τότε ο Γκομπερτέν υπερηφανευόταν  ότι θα έγινε  ο ιδιοκτήτης των Αιγκ, χάρη σε μια συνωμοσία εξυφασμένη στο γραφείο του συμβολαιογράφου Λυπέν, τον οποίο εδώ και ένδεκα χρόνια είχε εγκαταστήσει στη Σουλάντζ.
Ο Λυπέν, ο γιος του τελευταίου διαχειριστή της οικογένειας ντε Σουλάντζ, είχε προσφερθεί σε χαμηλές πραγματογνωμοσύνες, σε  τιμή εκκίνησης πενήντα τοις εκατό πιο χαμηλή από την πραγματική αξία των Αιγκ, σε αδημοσίευτες τοιχοκολλήσεις, σ΄ όλες τις κομπίνες δυστυχώς τόσο συνηθισμένες στα βάθη των επαρχίων, για να κατακυρωθούν, στη ζούλα, καθώς λένε, σημαντικά κτήρια.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5447
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 992

Message  Helene le Lun 23 Sep - 14:13

C’est bien dans l’ensemble Yves!!



H επιδέξεια – pour l’adjectif c’est επιδέξια -pour le nom η επιδεξιότητα
των επαρχίων,- των επαρχιών


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 992

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Lun 24 Juil - 14:39