Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 993

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5699
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 993

Message  Helene le Mar 24 Sep - 14:42

Voici la suite des paysans





Dernièrement il s’est formé, dit-on, à Paris, une com- pagnie dont le but est de rançonner les auteurs de ces trames, en les menaçant d’enchérir. Mais, en 1816, la France n’était pas, comme aujourd’hui, brûlée par une flamboyante Publicité, les complices pouvaient donc compter sur le partage des Aigues fait secrètement entre la Cochet, le notaire et Gaubertin qui se réservait in petto de leur offrir une somme pour les désintéresser de leurs lots, une fois la terre en son nom. L’avoué chargé de poursuivre la licitation au tribunal par Lupin avait vendu sa charge sur parole à Gaubertin pour son fils, en sorte qu’il favorisa cette spoliation, si tant est que les onze cultivateurs picards à qui cette succession tomba des nues, se regardèrent comme spoliés.





Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
La phrase à traduire -........,.... d’enchérir.,.,........,...............
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2012
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 993

Message  Yves le Mar 24 Sep - 23:18

Πριν από λίγο σχηματίστηκε, λέει, στο Παρίσι, μια εταιρεία που έχει ως στόχο το χαράτσωμα των δραστών αυτών των απατών, απειλώντας τους να πλειοδοτήσει. Αλλά, το 1816. η Γαλλία δε φλεγόταν, όπως τώρα, από μια αστραφτερή διαφήμιση, συνεπώς οι απατεώνες μπορούσαν να βασίζονται στο μοίρασμα των Αιγκ εξυφασμένο απ΄ τη Κοσέ, το συμβολαιογράφο και τον Γκομπερτέν, ο οποίος επιφυλασσόταν ενδομύχως να τους προτείνει ένα χρηματικό ποσό για να τους αποζημιώσει για τον κλήρο τους, αφού θα ήταν στο όνομά του τα κτήματα. Ο αβουέ στον οποίο ο Γκομπερτέν είχε αναθέσει την αποστολή να ασχοληθεί με την κατακύρωση στο δικαστήριο, δίνοντας τον λόγο του, του είχε πουλήσει για τον γιο του τις αρμοδιότητές του έτσι, ώστε ευνόησε αυτή τη διαρπαγή, ακόμα κι αν θεώρησαν τους εαυτούς τους εξαπατημένους οι ένδεκα πικαρδοί αγρότες διότι δεν περίμενε κανείς κάτι τέτοιο.


Dernière édition par Yves le Ven 27 Sep - 0:38, édité 1 fois
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5699
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 993

Message  Helene le Mer 25 Sep - 14:08

Yves c'est bien!!

Dernièrement -on peut le rendre par : Τελευταία -Το τελευταίο διάστημα


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 993

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Lun 18 Déc - 10:24