Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1013

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5437
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1013

Message  Helene le Ven 6 Déc - 13:38

Voici la suite des paysans




A quelques paroles, Gaubertin reconnut dans le coeur de son allié cette boue qui veut se cuire aux brûlantes conceptions du vol légal. Il sonda malicieusement ce caractère propre à se courber aux exigences d’un plan pourvu qu’il y trouvât sa pâture. A chaque visite Sibilet grognait.
- Employez-moi donc, mon cousin ? disait-il, prenez-moi pour commis, et faites- moi votre successeur. Vous me verrez à l’oeuvre ! Je suis capable d’abattre des montagnes pour donner à mon Adeline, je ne dirai pas le luxe, mais une aisance modeste. Vous avez fait la fortune de monsieur Leclercq, pourquoi ne me placeriez- vous pas à Paris dans la banque ?
- Nous verrons plus tard, je te caserai, répondait le parent ambitieux, acquiers des connaissances, tout sert !






Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
La phrase à traduire...;,.,. vol légal.......,...............
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1880
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1013

Message  Yves le Sam 7 Déc - 4:01

Πολύ γρήγορα ο Γκομπερτέν αναγνώρισε τη λάσπη που είχε στην καρδιά του και ήθελε να ανακατευτεί στις επικίνδυνες αντιλήψεις της νόμιμης κλοπής. Βολιδοσκόπησε πονηρά αυτόν το χαρακτήρα  κατάλληλο να συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις οποιουδήποτε σχεδίου , μόνο εφόσον έβρισκε βοσκή. Κάθε φορά που του έκανε επίσκεψη, ο Σιμπιλέ γκρίνιαζε :
"Απασχολείτε με, ξάδελφέ μου, έλεγε, πάρτε με μαζί σας ως υπάλληλο και κάντε με το διάδοχό σας. Θα με δείτε σε θέση μάχης! Είμαι ικανός να κινήσω γη και ουρανό για να έχει , όχι την πολυτέλεια, αλλά μάλλον σχετική άνεση η Αντελίν. Κάνατε πλούσιο τον κύριο Λεκλέρ, γιατί δε θα μου βρίσκατε στο Παρίσι μια θέση σε μια τράπεζα;
-Θα δούμε στο μέλλον, θα σε τακτοποιήσω, απαντούσε ο φιλόδοξος συγγενής, μα προς το παρόν να κάνεις έτσι ώστε να έχεις μεγάλες γνωριμίες. Όλα τα μέσα είναι καλά!"
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5437
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1013

Message  Helene le Sam 7 Déc - 14:27

Yves c'est quand meme bien dans l'ensemble!


pourvu qu’il y trouvât sa pâture – le mot à mot ne va trop - αρκεί να έβρισκε πρόσφορο έδαφος
Απασχολείτε με -on formulera plutot- Δώστε μου μια απασχόληση


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1013

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Jeu 20 Juil - 18:45