Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1014

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5511
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1014

Message  Helene le Dim 8 Déc - 16:04


Voici la suite des paysans




En de telles dispositions, la lettre par laquelle madame Soudry écrivit à son protégé d’arriver en toute hâte, fit accourir Adolphe à Soulanges, à travers mille châteaux en Espagne.
Sarcus père, à qui les Soudry démontrèrent la nécessité de faire une démarche dans l’intérêt de son gendre, était allé, le lendemain même, se présenter au général et lui proposer Adolphe pour régisseur. Par les conseils de madame Soudry, devenue l’oracle de la petite ville, le bonhomme avait emmené sa fille, dont en effet l’aspect disposa favorablement le comte de Montcornet.
- Je ne me déciderai pas, répondit le général, sans prendre des renseignements ; mais je ne chercherai personne jusqu’à ce que j’aie examiné si votre gendre remplit toutes les conditions nécessaires à sa place. Le désir de fixer aux Aigues une si charmante personne...






Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
La phrase à traduire...;,.,.. en Espagne.......,...............
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1915
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1014

Message  Yves le Lun 9 Déc - 1:54

Με αυτά τα δεδoμένα, το γράμμα που έγραψε η κυρία Σουντρύ και στο οποίο ζήτησε από τον προστατευόμενό του να έρθει βιαστικά, έκανε τον Αδόλφο, ο οποίος έχτιζε ήδη πύργους στην άμμο, να σπεύσει στη Σουλάντζ .
Ο Σαρκύς, ο πατέρας, στον οποίο φανέρωσαν την ανάγκη να επέμβει για το συμφέρον του γαμπρού του οι Σουντρύ, είχε πάει , την επόμενη μέρα, να παρουσιαστεί μπροστά στο στρατηγό και να του προτείνει τον Αδόλφο για τη θέση του διαχειριστή. Ακούγοντας τις συμβουλές της κυρίας Σουντρύ, τώρα πια η Πυθία της μικρής πόλης, ο καλόκαρδος άνδρας είχε φέρει μαζί του την κόρη του, της οποίας η εμφάνιση έκανε ευδιάθετο τον στρατηγό.
"Δε θα πάρω απόφαση, απάντησε ο στρατηγός, πριν ζητήσω πληροφορίες, αλλά δε θα αναζητήσω κανέναν ώσπου να βεβαιωθώ πως ο γαμπρός σας έχει όλες τις προϋποθέσεις κατάλληλες για αυτή τη θέση. Η διάθεσή μου να μείνει στις Αιγκ το τόσο χαριτωμένο εδώ πρόσωπο..."
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5511
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1014

Message  Helene le Lun 9 Déc - 14:09

Yves c'est bien!!


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1014

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mer 23 Aoû - 13:25