Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1016

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5697
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1016

Message  Helene le Jeu 12 Déc - 13:54

Voici la suite des paysans




Le temps que le régisseur chassé passa nécessairement aux Aigues fut mis à profit par lui pour créer des embarras à son ancien maître, et qu’une seule des petites scènes jouées par lui fera deviner. Le matin de son départ, il fit en sorte de rencontrer Courtecuisse le seul garde qu’il eût pour les Aigues, dont l’étendue en exigeait au moins trois.
- Eh ! bien, monsieur Gaubertin, lui dit Courtecuisse, vous avez donc eu des raisons avec notre bourgeois ?
- On t’a déjà dit cela ? répondit Gaubertin. Eh ! bien, oui, le général a la préten- tion de nous mener comme ses cuirassiers, il ne connaît pas les Bourguignons. Monsieur le comte n’est pas content de mes services, et comme je ne suis pas content de ses façons, nous nous sommes chassés tous deux, presqu’à coups de poing, car il est violent comme une tempête... Prends garde à toi, Courtecuisse !





Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
La phrase à traduire...;,.,...... fera deviner....,...............
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2010
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1016

Message  Yves le Ven 13 Déc - 1:50

Το διάστημα που πέρασε απαραιτήτως στις Αιγκ ο απολυμένος διαχειριστής, το επωφελήθηκε για να προκαλέσει δυσαρέσκιες στον πρώην κύριο του, και ένα μοναδικό παράδειγμα του ρόλου που έπαιξε θα σας φωτίσει. Το πρωί της αναχώρησής του, έκανε ό,τι μπορούσε για να συναντήσει τον Κουρτεκουίς, το μοναδικό φρουρό που είχε στις Αιγκ, η έκταση των οποίων απαιτούσε τουλάχιστον τρεις.
"Ε λοιπόν, κύριε Γκομπερτέν, του είπε ο Κουρτεκουίς, έχετε μαλώσει με το δικό μας μπουρζουά;
-Έχεις κιόλας ενημερωθεί; απάντησε ο Γκομπερτέν. Ε λοιπόν, ναι, ο στρατηγός έχει την αλαζονεία να μας φέρεται σαν να ήμασταν θωρακοφόροι, μα δεν ξέρει καλά τους Βουργουνδούς. Ο κύριος ο κόμης δεν είναι ευχαριστημένος από τη δουλειά μου, και καθώς εγώ δεν  είμαι από τους τρόπους του, κυνηγηθήκαμε οι δύο μας, σχεδόν με γροθιές, διότι είναι βίαιος σαν τη φουρτούνα. Πρόσεχε τον εαυτό σου, Κουρτεκουίς!"
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5697
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1016

Message  Helene le Ven 13 Déc - 15:03

Yves c'est bien!!


δυσαρέσκιες - δυσαρέσκειες


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1016

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Sam 16 Déc - 14:40