Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1020

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5509
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1020

Message  Helene le Ven 20 Déc - 16:26

Voici la suite des paysans




Ce spectacle, si contraire à la dignité de la magistrature, se voit dans toutes les justices-de-paix, dans tous les tribunaux de Première Instance, où la fortune du greffier éclipse celle du président ; tandis qu’il serait si naturel d’appointer les greffiers et de diminuer d’autant les frais de procédure.
Satisfait de la candeur et du caractère du digne magistrat, de la grâce et des dehors d’Adeline, qui furent l’un et l’autre de bonne foi dans leurs promesses, car le père et la fille ignorèrent toujours le caractère diplomatique imposé par Gaubertin à Sibilet, le comte accorda tout d’abord à ce jeune et touchant ménage des conditions qui rendirent la situation du régisseur égale à celle d’un Sous-préfet de première classe.






Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
La phrase à traduire...;,.,........ président ;..,...............
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1915
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1020

Message  Yves le Sam 21 Déc - 2:13

Αυτό το θέαμα, τόσο παράδοξο εν σχέσει με την αξιοπρέπεια της δικαιοσύνης, βλέπεται σ΄ όλη την πρωτόδικη δικαιοσύνη, σ΄ όλα τα πρωτοδικεία, στα οποία η περιουσία του δικαστικού γραμματέα επισκιάζει εκείνη του προέδρου, ενώ θα ήταν πιο λογικό να μισθοδοτήσει κανείς τους γραμματείς και έτσι να μειώσει ανάλογα τα δικαστικά έξοδα.
Ικανοποιημένος από την αγαθότητα και τον χαρακτήρα του σεβαστού πρωτοδίκη, από την όλο χάρη και ομορφιά Αντελίν, που και οι δύο ήταν καλόπιστοι ως προς τις υποσχέσεις τους, δεδομένου ότι δεν ενημερώθηκαν ποτέ τους για το διπλωματικό στοιχείο επιβεβλημένο από τον Γκομπερτέν και το Σιμπιλέ, ο κόμης προσέφερε πρώτα απ΄ όλα σ΄ αυτό το νιόπαντρο συγκινητικό ζευγάρι συνθήκες που έκαναν ίση με εκείνη ενός υπονομάρχη πρώτης τάξεως την οικονομική κατάσταση του διαχειριστή.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5509
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1020

Message  Helene le Sam 21 Déc - 13:03

Yves c'est bien!!


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1020

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mar 22 Aoû - 12:44