Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1057

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5605
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1057

Message  Helene le Sam 8 Mar - 17:10

Voici la suite des paysans




Des guenilles séchaient sur les ronces qui poussaient effrontément, çà et là.
Au moment où le général arriva par l’avenue du pont, madame Courtecuisse récurait un poêlon dans lequel elle venait de faire du café au lait. Le garde, assis sur une chaise au soleil, regardait sa femme, comme un Sauvage eût regardé la sienne. Quand il entendit le pas d’un cheval, il tourna la tête, reconnut monsieur le comte, et se trouva penaud.
- Eh ! bien, Courtecuisse, mon garçon, dit le général au vieux garde, je ne m’étonne pas que l’on coupe mes bois avant messieurs Gravelot, tu prends ta place pour un canonicat !...
- Ma foi, monsieur le comte, j’ai passé tant de nuits dans vos bois, que j’y ai attrapé une fraîcheur. Je souffre tant ce matin, que ma femme nettoie le poêlon dans lequel a chauffé mon cataplasme.





Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


Dernière édition par Helene le Dim 9 Mar - 3:42, édité 1 fois


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1955
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1057

Message  Yves le Dim 9 Mar - 0:31

Κουρέλια στέγνωναν στα βάτα που φούντωναν αμετάβλητα, από ΄δω και από ΄κει. Τη στιγμή που ο στρατηγός έφθασε από το δρόμο της γέφυρας, η κυρία Κουρτεκουίς ξεβρόμιζε ένα κατσαρολάκι  στο οποίο μόλις είχε ψήσει γαλά με καφέ. Ο φρουρός, καθισμένος σε μια καρέκλα, λιαζόταν και κοίταζε, με τον τρόπο ενός πρωτογόνου, τη γυναίκα του. Σαν άκουσε τα πατήματα του αλόγου, έστριψε το κεφάλι, αναγνώρισε τον κόμη και αισθάνθηκε αποσβολωμένος.
"Ε λοιπόν, Κουρτεκουίς, αγόρι μου, είπε στον γέρο φρουρό ο στρατηγός, δε με βλέπεις απορημένος που κόβει κανείς τα ξύλα μου πριν από τους κυρίους Γκραβελό. θεωρείς ότι είναι διασκέδαση η θέση σου!...
-Μα την πίστη μου, κύριε κόμη, πέρασα τόσες άγρυπνες νύχτες μέσα στα δάση σας που έχω κρυολογήσει εκεί. Με πονάει τόσο πολύ η φλεγμονή που η γυναίκα μου καθαρίζει το κατσαρολάκι στο οποίο είχε βάλει να ζεστάνει το κατάπλασμα."
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5605
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1057

Message  Helene le Dim 9 Mar - 16:08

C'est bien dans l'ensemble Yves!


γαλά – γάλα


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1057

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Sam 21 Oct - 15:20