Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1060

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5601
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1060

Message  Helene le Ven 14 Mar - 16:41

Voici la suite des paysans





Cette incurie allait à Gaubertin, et Courtecuisse avait compris Gaubertin. Le garde ne faisait donc la chasse aux fagoteurs que pour satisfaire ses petites haines. Il poursuivait les filles rebelles à ses volontés et les gens qu’il n’aimait point ; mais depuis longtemps il ne haïssait plus personne, aimé de tout le monde, à cause de sa facilité.
Le couvert de Courtecuisse était toujours mis au Grand-I-Vert, les fagoteuses ne lui résistaient plus, sa femme et lui recevaient des cadeaux en nature de tous les maraudeurs. On lui rentrait son bois, on façonnait sa vigne. Enfin, il trouvait des serviteurs dans tous ses délinquants.
Presque rassuré par Gaubertin sur son avenir et comptant sur deux arpents quand les Aigues se vendraient, il fut donc réveillé comme en sursaut par la sèche parole du général qui dévoilait enfin, après quatre ans, sa nature de bourgeois résolu de n’être plus trompé.





Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1953
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1060

Message  Yves le Sam 15 Mar - 0:55

Του Γκομπερτέν, του έκανε αυτή η ατημελησία και ο Κουρτεκουίς είχε καταλάβει τον Γκομπερτέν. Ο φρουρός κυνηγούσε μόνο όσους δεμάτιαζαν ξύλα για να ικανοποιήσει τους ταπεινούς του μίσους. Κυνηγούσε τα ατίθασα κορίτσια που δεν δέχονταν τις πίεσεις του και τους ανθρώπους που δεν αγαπούσε. Αλλά από καιρό δε μισούσε πια κανέναν, δεδομένου ότι όλος ο κόσμος είχε καλή γνώμη γι΄ αυτόν λόγω της φιλαρέσκειας του.
Έβρισκε πάντα στρωμένο το τραπέζι στο Γκραντ-I-Βερ, τα κορίτσια που δεμάτιαζαν ξύλα του υπέκυπταν όταν προσπαθούσε να τα ρίξει, η γυναίκα του κι αυτός λάβαιναν δώρα σε είδος απ΄ όλους τους κλέφτες. Στοίβαζε κανείς το καυσόξυλό του σ΄ ένα στεγασμένο χώρο, καλλιεργούσε κανείς το αμπέλι του. Επιτέλους, έβρισκε όλους τους κακοποιούς που είχε πιάσει επ΄ αυτοφώρω έτοιμους να τον υπηρετήσουν. Σχεδόν καθησυχασμένος σχετικά με το μέλλον του και υπολογίζοντας σε δυο στρέμματα όταν θα πουλιόνταν οι Αιγκ, πετάχτηκε απ΄τον ύπνο του, έχοντας στο νου του τα απότομα λόγια του στρατηγού που, ύστερα από τέσσερα χρόνια, αποκάλυπτε επιτέλους την μπουρζουάδική του φύση, αποφασιστική να μην απατηθεί πια.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5601
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1060

Message  Helene le Sam 15 Mar - 15:28

Yves c'est bien quand meme dans l'ensemble!


τις πίεσεις - τις πιέσεις
filles rebelles - pour mieux formuler - τις κοπέλες αντιστέκονταν στις επιθυμίες του -ou aussi - τις κοπέλες που ήταν ανυποχώρητες


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1060

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Ven 20 Oct - 20:54