Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1068

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5605
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1068

Message  Helene le Dim 30 Mar - 14:56

Voici la suite des paysans





Martial, à qui l’état de la commune était bien connu, fut enchanté de la demande du général qui, dans l’espace d’un mois, eut sa nomination.
Par un hasard assez naturel, le général rencontra, pendant son séjour à la Préfecture où son ami le logeait, un sous-officier de l’ex-garde impériale à qui l’on chicanait sa pension de retraite. Déjà, dans une circonstance, le général avait protégé ce brave cavalier nommé Groison, qui s’en souvenait et qui lui conta ses douleurs, il se trouvait sans ressources. Montcornet promit à Groison de lui ob- tenir la pension due, et lui proposa la place de garde-champêtre à Blangy, comme un moyen de s’acquitter en se dévouant à ses intérêts.






Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1955
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1068

Message  Yves le Lun 31 Mar - 0:15

Ο Μαρσιάλ, που ήξερε πολύ καλά την κατάσταση της κοινότητας, χάρηκε πολύ για την αίτηση του στρατηγού που, μέσα σ΄ ένα μήνα, πήρε  το διορισμό του. Κατά κατανοητή τύχη, ο στρατηγός, κατά τη παραμονή του στη Νομαρχία όπου φιλοξενούνταν στο σπίτι του φίλου του, συνάντησε έναν υπαξιωματικό από τον πρώην αυτοκρατορικό φρουρό, του οποίου αμφισβητούσε κανείς το δικαίωμα για τη σύνταξη. Κιόλας, σε μια προηγούμενη ευκαιρία. ο στρατηγός είχε προστατέψει αυτό τον γενναίο ιππέα, τον κύριο Γκρουαζόν, που το θυμόταν και του διηγήθηκε τα βάσανά του, ήταν άπορος. Ο Μοντκορνέ του έταξε την καταβολή της δικαιούμενης σύνταξής του, και τον πρότεινε για τη θέση του αγροφύλακα στο Μπλαντζύ, μ΄ αυτό τον τρόπο, αφοσιωμένος στα συμφέροντά του, εξοφλούσε την εξυπηρέτηση που του έκανε .
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5605
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1068

Message  Helene le Lun 31 Mar - 15:43

Yves c'est plutot bien dans l'ensemble!


Κατά κατανοητή τύχη, - ne va pas - Par un hasard assez naturel, -à la rigueur - κατά φυσική σύμπτωση
του οποίου αμφισβητούσε κανείς -c'est mieux formuler de dire - που του αμφισβητούσαν το δικαίωμα της σύνταξης
Déjà, -Ήδη va mieux ici


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1068

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Sam 21 Oct - 15:19