Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1069

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5668
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1069

Message  Helene le Mar 1 Avr - 15:01

Voici la suite des paysans





L’installation du nouveau maire et du nouveau garde-champêtre eut lieu simultanément, et le général donna, comme on le pense, de solides instructions à son soldat.
Vaudoyer, le garde-champêtre destitué, paysan de Ronquerolles, n’était, comme la plupart des gardes-champêtres, propre qu’à se promener, niaiser, se faire choyer par les pauvres qui ne demandent pas mieux que de corrompre cette autorité subalterne, la sentinelle avancée de la Propriété. Il connaissait le brigadier de Soulanges, car les brigadiers de gendarmerie, remplissant des fonctions quasi- judiciaires dans l’instruction des procès criminels, ont des rapports avec les gardes- champêtres, leurs espions naturels ; Soudry l’envoya donc à Gaubertin qui reçut très-bien Vaudoyer son ancienne connaissance, et lui fit verser à boire, tout en écoutant le récit de ses malheurs.






Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1989
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1069

Message  Yves le Mer 2 Avr - 0:22

Η εγκατάσταση του καινούριου δημάρχου και του καινούριου αγροφύλακα έγινε σύναμα και ο στρατηγός έδωσε , εννοείται, στο στρατιώτη του αυστηρές εντολές.
Ο Βοδουαγιέ, ο απολυμένος αγροφύλακας, ένας χωριάτης από το Ροντκερόλ, ήταν όπως οι περισσότεροι από τους αγροφύλακες κατάλληλος για τίποτε άλλο παρά να κάνει βόλτες, να πει κουταμάρες, να αναζητήσει τα γλυκόλογα των φτωχών που αρκούνται μόνο να διαφθείρουν αυτή την κατώτερη αρχή, το σκόπο της περιουσίας στην πρώτη γραμμή. Ήξερε τον ενωματάρχη της Σουλάντζ, διότι οι ενωματάρχες της χωροφυλακής, που εκτελούν σχεδόν δικαστικά χρέη κατά τη διάρκεια της διαδικασίας για τις εγκληματικές δίκες, έχουν σχέσεις με τους αγροφύλακες, τους φυσικούς κατασκόπους τους. Συνεπώς ο Σουντρύ τον έστειλε στον Γκομπερτέν που υποδέχτηκε θερμά  το Βοδουαγιέ, την παλιά γνωριμία του, και τον κέρασε ένα ποτό ενώ τον άκουγε να διηγείται τα βάσανά του.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5668
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1069

Message  Helene le Mer 2 Avr - 14:59

Yves c’est bien dans l’ensemble!


σύναμα – συνάμα
comme on le pense -pour mieux formuler ici - όπως είναι αυτονόητο
το σκόπο - το σκοπό


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1069

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Ven 24 Nov - 8:44