Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1084

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5449
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1084

Message  Helene le Dim 18 Mai - 15:47

Voici la suite des paysans





Quatre heures après, la contrée tout entière babillait à sa manière en racontant cette scène. Le général avait, disait-on, assommé Courtecuisse, il lui refusait son dû, il lui devait deux mille francs.
De nouveau, les propos les plus singuliers coururent sur le compte du bourgeois des Aigues. On le disait fou. Le lendemain, Brunet qui avait instrumenté pour le compte du général, lui apportait pour le compte de Courtecuisse une assignation devant le tribunal de paix. Ce lion devait être piqué par mille mouches, son supplice ne faisait que commencer.





Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1886
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1084

Message  Yves le Dim 18 Mai - 23:59

Τέσσερις ώρες αργότερα, όλος ο τόπος σχόλιαζε με τον τρόπο του τη σκηνή. Η φήμη κυκλοφορούσε ότι ο στρατηγός είχε χτυπήσει τον Κουρτεκουίς  που είχε μείνει αναίσθητος, ότι δεν ήθελε να τον πληρώσει, ότι του όφειλε δύο χιλιάδες φράγκα. Ξανά τα πιο παράξενα
κουτσομπόλια κυκλοφορούσαν εις βάρος του μπουρζουά των Αιγκ. Τον έλεγαν τρελό. Την άλλη μέρα, ο Μπρυνέ, ο οποίος είχε συντάξει ένα επίσημο έγγραφο για τον στρατηγό, του επέδιδε μια κλήση στο πρωτοδικείο εκ μέρους του Κουρτεκουίς. Αυτό το λιοντάρι, έπρεπε να τον κεντρίσουν χίλια νταβάρια, μόλις που άρχιζε να υπομένει το μαρτύριό του.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5449
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1084

Message  Helene le Lun 19 Mai - 15:48

Yves c'est bien dans l'ensemble!


σχόλιαζε – σχολίαζε
μόλις που άρχιζε - μόλις που άρχισε (avec μόλις on utilise de préférence la forme instantanée)


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1084

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mar 25 Juil - 20:36