Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1085

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5511
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1085

Message  Helene le Mar 20 Mai - 15:57

Voici la suite des paysans




L’installation d’un garde ne va pas sans quelques formalités, il doit prêter ser- ment au tribunal de première instance, il se passa donc quelques jours avant que les trois gardes fussent revêtus de leur caractère officiel. Quoique le général eût écrit à Michaud de venir avec sa femme sans attendre que le pavillon de la porte d’Avonne fût arrangé pour le recevoir, le futur garde-général fut retenu par les soins de son mariage, par les parents de sa femme venus à Paris, et il ne put arriver qu’après une quinzaine de jours. Durant cette quinzaine prise par l’accomplisse- ment des formalités auxquelles on se prêta d’assez mauvaise grâce à La-Ville-aux- Fayes, la forêt des Aigues fut dévastée par les maraudeurs qui profitèrent du temps pendant lequel elle ne fut gardée par personne.





Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1915
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1085

Message  Yves le Mer 21 Mai - 1:22

Η εγκατάσταση ενός φρουρού δε διεξάγεται χωρίς αρκετές διατυπώσεις, πρέπει να ορκιστεί ενώπιον του πρωτοδικείου, γι΄ αυτό πέρασαν λίγες μέρες πριν καταλάβουν επίσημα τη θέση τους οι τρεις φρουροί. Αν και είχε γράψει ο στρατηγός στο Μισό να ΄ρθει μαζί με τη γυναίκα του χωρίς να περιμένει να ταχτοποιηθεί για τον ερχομό του η μονοκατοικία της θύρας της Αβόν, ο μέλλων ανώτατος φρουρός βρέθηκε μπροστά σ΄ ένα εμπόδιο σχετικό με τον γάμο του , δηλαδή ότι του έκαναν επίσκεψη στο Παρίσι τα πεθερικά του. Συνεπώς μπόρεσε να φθάσει μόνο ένα δεκαπενθήμερο αργότερα. Σε όλο το διάστημα αυτό που διεξάχθηκαν οι δυατυπώσεις, τις οποίες δεν δέχθηκε με ανοιχτές αγκάλες η Λα Βιλ-o-Φαϊ, οι κλέφτες, επωφελούμενοι από την ολική απουσία φρουρών, ρήμαξαν το δάσος των Αιγκ.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5511
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1085

Message  Helene le Mer 21 Mai - 13:23

Yves c'est bien dans l'ensemble!


Η εγκατάσταση –ne va pas trop bien grec ici d’après ce que je comprends du texte français c’est διορισμός
δυατυπώσεις –διατυπώσεις


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1085

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mer 23 Aoû - 7:49