Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1095

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5507
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1095

Message  Helene le Jeu 26 Juin - 16:09

Voici la suite des paysans




- Vatel a eu tort, dit Sibilet.
- On le lui a bien prouvé, reprit Michaud, en l’aveuglant ; mais ceci n’est rien. Vous savez, mon général, notre projet de saisir les bestiaux de tous nos délinquants condamnés ; eh ! bien, nous ne pourrons jamais y arriver. Brunet, tout comme son confrère Plissoud, ne nous prêtera jamais un loyal concours ; ils sauront toujours prévenir les gens de la saisie projetée. Vermichel, le praticien de Brunet, est venu chercher le père Fourchon au Grand-I-Vert, et Marie Tonsard, la bonne amie de Bonnébault, est allée donner l’alarme à Couches. J’étais sous le pont d’Avonne à pêcher en guettant un drôle qui médite un mauvais coup, et j’ai entendu Marie Tonsard criant la nouvelle à Bonnébault, qui, voyant la fille à Tonsard fatiguée d’avoir couru, l’a relayée en s’élançant à Couches. Enfin, les dégâts recommencent.






Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1913
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1095

Message  Yves le Ven 27 Juin - 5:49

"Είχε άδικο ο Βατέλ, είπε ο Σιμπιλέ.
-Του έχουμε δώσει αποδείξεις γι΄ αυτό, αποκρίθηκε ο Μισό, όταν το στραβώσαμε, αλλά δεν έχει καμιά σημασία τούτο. Βλέπετε, στρατηγέ μου, το σχέδιο μας, περί του οποίου επρόκειτο να κατασχέσουμε τα ζώα όλων των καταδικασμένων μας κακοποιών, ε λοιπόν, δε θα είμαστε σε θέση να το καταφέρουμε. Ο Μπρυνέ, όπως και ο συνάδελφός του, ο Πλισού, δε θα μας παράσχουν μια έντιμη συνδρομή, θα βάλουν πάντα τα δυνατά τους να προλάβουν τη σχεδιασμένη κατάσχεση των ζώων τους. Ο Βερμισέλ, ο εκτελεστής του Μπρυνέ, ήρθε να πάρει τον μπάρμπα Φουρσόν στο Γραντ-Ι-Βερ και  συνάμα η Μαρία Τονσάρ, η ερωμένη του Μπονεμπό, πήγε να δώσει το συνάγερμο στις Κους. Εγώ ήμουνα τότε κάτω από τη γέφυρα της Αβόν και έκανα πως ψάρευα, ενώ καιροφυλακτούσα πότε θα μας στήσει παγίδα ένας κάποιος κατεργάρης, και άκουσα τη Μαρία Τονσάρ να φωνάζει το νέο στον Μπονεμπό που , βλέποντας κουρασμένη την κόρη του Τονσάρ που είχε τρέξει, την αντικατέστησε και κινήθηκε με ορμή προς τη Κους. Επιτέλους, ξανάρχισαν οι ζημιές."
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5507
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1095

Message  Helene le Ven 27 Juin - 16:42

Yves c'est bien dans l'ensemble!



Συνάγερμο – συναγερμό
Επιτέλους, - non car Επιτέλους est «  enfin » - dans un sens positif  -  enfin vous voilà -       ici  tu peux utiliser  - με λίγα λόγια  -  τελικά


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1095

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Lun 21 Aoû - 11:29