Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1097

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5601
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1097

Message  Helene le Lun 30 Juin - 17:21

Voici la suite des paysans





- Il vaut mieux dépenser de l’argent que de sévir, répondit Sibilet.
- Quel est donc votre moyen ? demanda le général à son garde-général.
- Il est bien simple, dit Michaud, il s’agit d’entourer votre forêt de murs, comme votre parc, et nous serons tranquilles, le moindre délit devient un crime et mène en Cour d’Assises.
- A neuf francs la toise superficielle, rien que pour les matériaux, monsieur le comte dépenserait le tiers du capital des Aigues..., dit Sibilet en riant.
- Allons ! dit Montcornet, je pars à l’instant, je vais voir le procureur-général.
- Le procureur-général, répliqua doucement Sibilet, sera peut-être de l’avis de son procureur du roi, car une pareille négligence annonce un accord entre eux.






Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1953
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1097

Message  Yves le Lun 30 Juin - 22:40

-Καλύτερα να χαλάσετε λεφτά παρά να ξεσπάσετε, απάντησε ο Σιμπιλέ.
-Λοιπόν, τι μέσο έχετε γι΄ αυτό; ρώτησε τον ανώτατο φρουρό του ο στρατηγός.
-Πολύ απλό, είπε ο Μισό, πρόκειται να περιβάλετε το δάσος σας με τοίχους, όπως το πάρκο σας, και θα ησυχάσουμε, κατόπιν το ελάχιστο παράπτωμα θα γίνει έγκλημα που πηγαίνει στο κακουργιοδικείο.
-Δεδομένου ότι κοστίζει εννέα φράγκα η " τετραγωνική" οργυιά, μόνο για τα υλικά, ο κύριος κόμης θα πλήρωνε το ένα τρίτο του κεφαλαίου των Αιγκ, είπε, γελώντας, ο Σιμπιλέ.
-Άντε! είπε ο Μοντκορνέ, φεύγω τώρα. Θα δω τον εισαγγελέα εφετών.
-Ο εισαγγελέας εφετών, αποκρίθηκε αμυδρά ο Σιμπιλέ, πιθανώς θα συμφωνήσει με τον εισαγγελέα του Βασιλιά, διότι προμηνύει συμφωνία μεταξύ τους μια τέτοια μεγάλη αμέλεια."


La toise superficielle ou carrée est une surface qui correspond à un carré de 6 pieds de côté, au 18ème siècle. C' était la longueur de la toise ( 6 pieds) sous Hérodote. Selon les régions cette mesure variait.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5601
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1097

Message  Helene le Mar 1 Juil - 18:51

C'est bien Yves, merci pour la note sur la surface!


Λοιπόν, τι μέσο έχετε γι΄ αυτό; Ici c’est mieux de mettre , Ποια είναι η πρότασή σας ;;


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1097

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Ven 20 Oct - 6:34