Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1098

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5694
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1098

Message  Helene le Mer 2 Juil - 16:21

Voici la suite des paysans




- Eh ! bien, il faut le savoir, s’écria Montcornet. S’il s’agit de faire sauter juges, ministère public, tout jusqu’au Procureur-général, j’irai trouver alors le garde-des- sceaux, et même le Roi.
Sur un signe énergique que lui fit Michaud, le général dit à Sibilet, en se retour- nant, un : - " Adieu, mon cher ! " que le régisseur comprit.- Monsieur le comte est-il d’avis, comme Maire, dit le régisseur en saluant, d’exé- cuter les mesures nécessaires pour réprimer les abus du glanage ? La moisson va commencer, et s’il faut faire publier les arrêtés sur les certificats d’indigence, et sur l’interdiction du glanage aux indigents des communes voisines, nous n’avons pas de temps à perdre
.





Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2010
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1098

Message  Yves le Mer 2 Juil - 23:19

"Ε λοιπόν, να το ξέρετε καλά! ξεφώνισε ο Μοντκορνέ. Άμα πρόκειται να καθαιρηθούν δικαστές, η εισαγγελεία, τα πάντα και επίσης ο εισαγγελέας εφετών, θα ζητήσω ακρόαση από τον Υπουργό Δικαιοσύνης, ακόμα και απ΄ το Βασιλιά.
-Αμέσως μετά ένα ενεργητικό νόημα του Μισό, ο στρατηγός, γυρίζοντας, είπε στο Σιμπιλέ:"Αντίο, φίλε μου!" Kαι κατάλαβε ο διαχειριστής.
-Ο κύριος κόμης, είναι της γνώμης, ως δήμαρχος, ότι πρέπει να εκτελέσουμε τα κατάλληλα μέτρα για την καταστολή των καταχρήσεων του σταχυολογήματος; Εντός ολίγου θα είναι η εποχή της συγκομίδης και αν πρέπει να ανακοινωθούν τα βουλεύματα σχετικά με τα πιστοποιητικά κακομοιριάς και την απαγόρευση του σταχυολογήματος όσον αφορά τους κακόμοιρους των γειτονικών κοινοτήτων, δεν έχουμε καιρό για χάσιμο."
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5694
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1098

Message  Helene le Jeu 3 Juil - 12:10

Tu t’es bien débrouillé quand même Yves !


Καθαιρηθούν - καθαιρεθούν
η εισαγγελεία - η εισαγγελία
ενεργητικό νόημα του Μισό -on dire plutôt- έντονο
της συγκομίδης - της συγκομιδής
πιστοποιητικά κακομοιριάς - non, on dira - τα πιστοποιητικά απορίας
τους κακόμοιρους των γειτονικών et ici - –τους άπορους ..


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1098

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Ven 15 Déc - 2:11