Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1100

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5668
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1100

Message  Helene le Dim 6 Juil - 16:34

Voici la suite des paysans





Pour remplacer Sibilet, j’attends que tu sois au fait de la Régie, et que Vatel puisse te succéder. Cependant, qu’ai-je à reprocher à Sibilet ? Il est ponctuel, probe, il n’a pas détourné cent francs depuis cinq ans. Il a le plus détestable caractère du monde, et voilà tout ; autrement, quel serait son plan ?
- Général, dit gravement Michaud, je le saurai, car il en a bien certainement un ; et, si vous le permettez, un sac de mille francs le fera dire à ce drôle de Fourchon, quoique, depuis ce matin, je soupçonne le père Fourchon de manger à tous les rateliers. On veut vous forcer à vendre les Aigues, ce vieux fripon de cordier me l’a dit. Sachez-le ! Depuis Couches jusqu’à La-Ville-aux-Fayes, il n’est pas de paysan, de petit bourgeois, de fermier, de cabaretier, qui n’ait son argent prêt pour le jour de la curée. Fourchon m’a confié que Tonsard, son gendre, a déjà jeté son dévolu...





Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1989
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1100

Message  Yves le Lun 7 Juil - 0:36

"Για να αντικαταστήσω το Σιμπιλέ, περιμένω να είσαι κατατοπισμένος στα θέματα της διαχείρισης, και να μπορέσει να σε διαδεχτεί ο Βατέλ. Τι έχω όμως να επικρίνω τις πράξεις του Σιμπιλέ; Είναι συνεπής, έντιμος, εδώ και πέντε χρόνια ούτε εκατόν φράγκα δεν έχει αρπάξει. Το πολύ πολύ, έχει το πιο σιχαμερό χαρακτήρα του κόσμου, ειδάλλως τι σχέδιο μπορεί να έχει;
-Στρατηγέ, είπε σοβαρά ο Μισό, θα το μάθω, διότι, βεβαίως, έχει ένα, και αν μου το επιτρέψετε, ένα πουγκί χίλια φράγκα θα κάνει αυτόν τον παμπόνηρο Φουρσόν να μιλήσει, αν και από σήμερα το πρωί υποψιάζομαι τον μπάρμπα Φουρσόν ότι τρώει από παντού. Θέλει κανείς να σας αναγκάσει να πουλήσετε τις Αιγκ, μου το είπε τούτος ο πονηρούλης σχοινοποιός. Να το ξέρετε καλά! Από τις Κους ως τη Λα Βιλ-o-Φαϊ δεν υπάρχει χωριάτης, μικροαστός, αγρότης, ποτοπώλης που να μην έχει μαζέψει χρήμα εν όψει του αλληλοσπαραγμού. Ο Φουρσόν μου είπε ότι ο Τονσάρ, ο γαμπρός του, έχει ήδη διαλέξει..."
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5668
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1100

Message  Helene le Lun 7 Juil - 15:54

Yves c'est bien dans l'ensemble



Τι έχω όμως να επικρίνω τις - c'est mieux de formuler - Σε τι μπορώ να επικρίνω τον Σιμπιλέ; ou encore Τι μπορώ να καταλογίσω εις βάρος του Σιμπιλέ;
Général, dit gravement Michaud -c'est mieux de dire - είπε με σοβαρό ύφος ο Μισό,


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1100

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Ven 24 Nov - 8:45