Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1104

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5605
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1104

Message  Helene le Lun 14 Juil - 15:34

Voici la suite des paysans




Le général ni même Michaud n’étaient dans le secret de leur péril. Michaud, trop nouvellement venu dans cette vallée de Bourgogne, ignorait la puissance de l’ennemi, tout en en voyant l’action. Le général, lui, croyait à la force de la loi.
La Loi, telle que le législateur la fabrique aujourd’hui, n’a pas toute la vertu qu’on lui suppose. Elle ne frappe pas également le pays, elle se modifie dans ses applications au point de démentir son principe. Ce fait se déclare plus ou moins patemment à toutes les époques. Quel serait l’historien assez ignorant pour pré- tendre que les Arrêtés du pouvoir le plus énergique ont eu cours dans toute la France ? que les réquisitions en hommes, en denrées, en argent, frappées par la Convention, ont été faites en Provence, au fond de la Normandie, sur la lisière de la Bretagne, comme elles se sont accomplies dans les grands centres de vie sociale ?




Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1955
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1104

Message  Yves le Mar 15 Juil - 2:20

Δεν γνώριζε το μυστικό του κινδύνου που διέτρεχε ο στρατηγός, ούτε και ο Μισό. Αυτός, πάρα πολύ νεόφερτος σ΄ αυτή την κοιλάδα της Βουργουνδίας, δεν ήταν ενήμερος της εξουσίας του εχθρού, ακόμα κι αν τον έβλεπε να ενεργεί. Ο στρατηγός, όσον τον αφορά, πίστευε στη δύναμη του νόμου.

Ο νόμος, όπως τον συντάσσει σήμερα ο νομοθέτης, δεν έχει μια τόσο μεγάλη ηθική αποτελεσματικότητα όσο υποτίθεται. Δεν πετυχαίνει το σκοπό του, δηλαδή την ισότητα, παρομοίως στη χώρα, τροποποιείται στην εφαρμογή του, τόσο πολύ που αποκηρύσσει αυτό τον κανόνα της ισότητας. Το γεγονός αυτό εμφανίζεται λίγο πολύ σ΄ όλες τις εποχές. Πώς είναι δυνατό να φανταστούμε έναν ιστορικό αρκετά αμόρφωτο για να ισχυριστεί ότι τα βουλεύματα του πιο δραστήριου κράτους εφαρμόζονται σ΄ όλη τη Γαλλία; Ότι οι επιτάξεις σχετικές με τους ανθρώπους, τα τρόφιμα, τα χρήματα, τις οποίες έχει σφραγίσει η Συμβατική Συνέλευση, διεξάχθηκαν στην Προβηγγία, στην άκρη της Νορμανδίας, στα σύνορα της Βρετάνης , όπως στα μεγάλα αστικά κέντρα;
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5605
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1104

Message  Helene le Mar 15 Juil - 15:59


Yves tu t'es bien débrouillé quand meme !!



πάρα πολύ νεόφερτος - πάρα πολύ est inutile - νεόφερτος est suffisant ou il faut formuler différemment - Ο Μισό που ήρθε πολύ πρόσφατα
Quel serait l’historien assez ignorant pour prétendre que les Arrêtés du pouvoir le plus énergique ont eu cours dans toute la France ? Ποιος ιστορικός θα είχε τέτοια άγνοια (αμόρφωτος ne va pas dans ce cas en grec –c’est pour quelqu’ un qui n’a fait aucune étude) ώστε …


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1104

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Dim 22 Oct - 18:17