Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment : -20%
-20% Récupérateur à eau mural 300 ...
Voir le deal
79 €

2 participants

    Thème 1103

    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7142
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 1103 Empty Thème 1103

    Message  Helene Sam 12 Juil - 15:03

    Voici la suite des paysans




    - Ils prétendent que vous êtes un lâche, reprit Michaud.
    - Ah !
    - Ils demandent comment vous avez pu vous sauver à Essling, là où presque tous les camarades ont péri...
    Cette accusation fit sourire le général.
    - Michaud, je vais à la Préfecture ! s’écria-t-il avec une sorte de rage, quand ce ne serait que pour y faire préparer les polices d’assurance. Annonce mon départ à madame la comtesse. Ah ! ils veulent la guerre, ils l’auront, et je vais m’amuser à les tracasser, moi, les bourgeois de Soulanges et leurs paysans... Nous sommes en pays ennemi, de la prudence ! Recommande aux gardes de se tenir dans les termes de la loi. Ce pauvre Vatel, aie soin de lui. La comtesse est effrayée, il faut lui tout cacher ; autrement, elle ne reviendrait plus ici !...






    Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
    Les plus forts iront jusqu’au bout


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3943
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1103 Empty Re: Thème 1103

    Message  Yves Dim 13 Juil - 0:02

    "Ισχυρίζονται ότι είστε δειλός, πρόσθεσε ο Μισό.
    -Α!
    -Αναρωτιούνται πώς κατορθώσατε να γλιτώσετε από θάνατο στο Εσλίνγκ, ενώ σχεδόν όλοι οι συμπολεμιστές πέθαναν εκεί...
    -Η κατηγορία αυτή έκανε τον στρατηγό να χαμογελά.
    -Μισό, πηγαίνω ως τη νομαρχία! ξεφώνισε με είδος λύσσας, έστω και για να προετοιμαστούν εκεί τα συμβόλαια ασφαλίσεως. Ενημέρωσε την κυρία κόμισσα για την αναχώρησή μου. Α! Θέλουν πόλεμο, μάλιστα, όσον με αφορά θα διασκεδάζω, εγώ, σκοτίζοντάς τους, εκείνους τους μπουρζουάδες της Σουλάντζ και τους χωριάτες τους... Επειδή είμαστε σε εχθρικό έδαφος, θέλει προσοχή! Σύστηνε στους φρουρούς να ακολουθούν κατά γράμμα το νόμο. Αυτό τον κακομοίρη Βατέλ, φρόντισέ τον. Όσο για την κόμισσα που είναι τρομαγμένη, πρέπει να της  κρύψουμε όλα αυτά. αλλιώς δε θα ξαναερχόταν πια εδώ!..."
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7142
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 1103 Empty Re: Thème 1103

    Message  Helene Dim 13 Juil - 16:27

    Yves cest bien!


    ξεφώνισε με είδος λύσσας – c’est mieux d’ajouter ένα - ξεφώνισε με ένα είδος λύσσας ou encore -σαν να ήταν λυσσασμένος


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 1103 Empty Re: Thème 1103

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Mer 8 Mai - 12:01