Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1112

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5447
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1112

Message  Helene le Mer 30 Juil - 13:52

Voici la suite des paysans




En ce moment, Gaubertin, maire de La-Ville-aux-Fayes, rencontrait un appui solide en monsieur Gendrin, son beau-frère, le président du Tribunal de Première Instance. Gaubertin fils, l’avoué le plus occupé du tribunal et d’une renommée proverbiale dans l’arrondissement, parlait déjà de vendre son étude après cinq ans d’exercice. Il voulait s’en tenir à l’exercice de sa profession d’avocat, afin de pouvoir succéder à son oncle Gendrin quand celui-ci prendrait sa retraite. Le fils unique du président Gendrin était conservateur des hypothèques.
Soudry fils, qui, depuis deux ans, occupait le principal siége du ministère pu- blic, était un séide de Gaubertin. La fine madame Soudry n’avait pas manqué de solidifier la position du fils de son mari par un immense avenir, en le mariant à la fille unique de Rigou.






Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1884
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1112

Message  Yves le Mer 30 Juil - 23:00

Τότε ο Γκομπερτέν, ο δήμαρχος της Λα βιλ-o-Φαϊ, είχε την αμετάτρεπτη υποστηρίξη του κυρίου Ζαντρέν, του κουνιάδου του που ήταν Πρόεδρος του πρωτοδικείου. Ο γιος Γκομπερτέν, ο πιο απασχολημένος δικαστικός λειτουργός του δικαστηρίου, έχαιρε καλής φήμης στο διαμέρισμα νομού και, ύστερα από πέντε χρόνια εξάσκησης, μιλούσε για τη πώληση της αρμοδιότητάς του. Ήθελε από ΄δώ και πέρα να περιοριστεί στα καθήκοντά του δικηγόρου έτσι, ώστε να διαδεχτεί τον θείο του, Ζαντρέν, όταν θα έβγαινε στη σύνταξη. Ο μοναχογιός του προέδρου Ζαντρέν ήταν ο συντηρητής των Υποθηκών.
Ο γιος Σουντρύ που, εδώ και δυο χρόνια, είχε την ανώτατη έδρα της εισαγγελίας, ήταν ένθερμος οπαδός του Γκομπερτέν, Η πονηρή κυρία Σουντρύ δεν είχε ξεχάσει να ενισχύσει τη δημόσια θέση του γιου του άνδρα της με πολύ μεγάλες προοπτικές για το μέλλον του, παντρεύοντάς τον με τη μοναχοκόρη του Ριγού.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5447
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1112

Message  Helene le Jeu 31 Juil - 15:54

Yves c'est bien dans l'ensemble!



υποστηρίξη – υποστήριξη  
για τη πώληση της  de vendre son étude   -c’est mieux de mettre  - για την εξαγορά των τίτλων του
χρόνια εξάσκησης  - άσκησης ca sous-entend au genitif -   (άσκησης επαγγέλματος)  


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1112

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Lun 24 Juil - 14:32