Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1119

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5660
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1119

Message  Helene le Mer 13 Aoû - 17:09

Voici la suite des paysans





Le neveu de Guerbet, le maître-de-poste, dont le père était, comme on l’a vu, percepteur de Soulanges, occupait la place importante de juge d’instruction au Tribunal de La-Ville-aux-Fayes. Le troisième juge, fils de maître Corbinet, notaire, appartenait nécessairement corps et âme au tout-puissant maire. Enfin le jeune Vigor, fils du lieutenant de la gendarmerie était le juge suppléant.
Sibilet père, greffier du tribunal dès l’origine, avait marié sa soeur à monsieur Vigor, lieutenant de la gendarmerie de La-Ville-aux-Fayes. Ce bonhomme, père de six enfants, était le cousin du père de Gaubertin, par sa femme, une Gaubertin- Vallat.






Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1982
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1119

Message  Yves le Mer 13 Aoû - 23:48

Ο ανηψιός του Γκερμπέ, του υπεύθυνου της ταχυδρομικής υπηρεσίας, ο πατέρας του οποίου ήταν, όπως είδαμε προηγουμένως, έφορος στη Σουλάντζ, καταλάμβανε την υψηλή θέση του ανακριτή στο δικαστήριο της Λα Βιλ-o-Φαϊ. Ο τρίτος δικαστής, γιος του δικαστικού λειτουργού Κορμπινέ, συμβολαιογράφου ,ανήκε ψυχή τε και σώματι στο παντοδύναμο δήμαρχο. Επιτέλους ο νεαρός Βιγόρ, γιος του υπολοχαγού χωροφυλακής, ήταν ο αναπληρωτής δικαστής. Ο Σιμπιλέ, ο πατέρας, δικαστικός γραμματέας εξ αρχής στο δικαστήριο, είχε παντρέψει την αδελφή του με τον κύριο Βιγόρ, υπολοχαγό χωροφυλακής στη Λα Βιλ-o-Φαϊ. Αυτός ο καλοκάγαθος άνθρωπος, οικογενειάρχης έξι παιδιών, ήταν συγγενής εξ αγχιστείας του πατέρα του Γκομπερτέν, μέσω της γυναίκας του, μιας Γκομπερτέν-Βαλά.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5660
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1119

Message  Helene le Jeu 14 Aoû - 14:59

Yves c’est bien dans l’ensemble!


Ανηψιός – ανιψιός
οικογενειάρχης έξι παιδιών - on dit -πατέρας έξι παιδιών


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1119

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Sam 18 Nov - 18:54