Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1120

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5401
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1120

Message  Helene le Sam 16 Aoû - 13:08

Voici la suite des paysans





Depuis dix-huit mois, les efforts réunis des deux députés, de monsieur de Sou- langes, du président Gaubertin, avaient fait créer une place de commissaire de police à La-Ville-aux-Fayes, en faveur du second fils du greffier.
La fille aînée de Sibilet avait épousé monsieur Hervé, instituteur, dont l’établis- sement venait d’être transformé en collége, à raison de ce mariage, et depuis un an La-Ville-aux-Fayes jouissait d’un proviseur.
Le Sibilet, principal-clerc de maître Corbinet, attendait des Gaubertin, des Sou- dry, des Leclercq, les garanties nécessaires à l’acquisition de l’étude de son patron.





Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1857
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 77
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1120

Message  Yves le Dim 17 Aoû - 0:11

Από δεκαοκτώ μήνες, οι συντονισμένες προσπάθειες των δυο βουλευτών, του κυρίου ντε Σουλάντζ, του προέδρου Γκομπερτέν, μόλις είχαν λάβει μια θέση αστυνόμου για τη Λα Βιλ-o-Φαϊ, υπέρ του δευτεροτόκου γιου του δικαστικού γραμματέα.
Η μεγάλη κόρη του Σιμπιλέ είχε παντρευτεί τον κύριο Ερβέ, δάσκαλο, του οποίου το δημοτικό σχολείο μόλις είχε μεταβάλει σε γυμνάσιο, και εξαιτίας του γάμου αυτού, η πόλη της Λα Βιλ-o-Φαϊ είχε αφ΄ ένα χρόνο έναν γυμνασιάρχη.
Ο Σιμπιλέ, ο γενικός γραμματέας του συμβολαιογράφου Κορμπινέ, περίμενε από τους Γκομπερτέν, Σουντρύ, Λεκλέρ τις αναγκαίες εγγυήσεις για να αποκτήσει το συμβολαιογραφείο του διευθυντή του.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5401
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1120

Message  Helene le Dim 17 Aoû - 16:23

C’est bien dans l’ensemble Yves !

Depuis - se rend par - Εδώ και
avaient fait créer - c’est plus juste de mettre - είχαν δώσει εντολή να δημιουργηθεί - alors que - μόλις είχαν λάβει = venaient juste de recevoir


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1120

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mar 27 Juin - 19:31