Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1125

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5509
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1125

Message  Helene le Mar 26 Aoû - 15:13

Voici la suite des paysans




Rien n’échappait donc à cette intelligente tyrannie, inaperçue d’ailleurs, et qui parais- sait à chacun le triomphe de la localité. Ainsi, dès que l’Opposition libérale déclara la guerre aux Bourbons de la branche aînée, Gaubertin, qui ne savait où placer un fils naturel, ignoré de sa femme et nommé Bournier, tenu depuis longtemps à Paris, sous la surveillance de Leclercq, le voyant devenu prote d’une imprimerie, l’installa maître imprimeur à La-Ville-aux-Fayes. Ce garçon créa, sous l’inspira- tion de son protecteur, un journal ayant pour titre le Courrier de l’Avonne , parais- sant trois fois par semaine, et qui commença par enlever le bénéfice des annonces légales au journal de la Préfecture. Cette feuille départementale tout acquise au Ministère en général, appartenait en particulier au Centre-Gauche.





Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1915
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1125

Message  Yves le Mer 27 Aoû - 2:40

Λοιπόν τίποτε δε διέφευγε σ΄ αυτή την έξυπνη τυραννία, που εξάλλου περνούσε απαρατήρητη και φαινόταν στον καθένα σαν το θρίαμβο του τόπου. Έτσι, αμέσως μόλις κήρυξε πόλεμο η αντιπολίτευση στους Βουρβώνες του οικογενειακού δουκικού κλάδου, ο Γκομπερτέν που δεν ήξερε που να τοποθετήσει ένα εξώγαμο παιδί, άγνωστο στη γυναίκα του και το ονόμαζαν Μπουρνιέ, από καιρό υπό την επίβλεψη του Λεκλέρ στο Παρίσι, έκανε να υπάρξει υπέρ του το δίπλωμα του τυπογράφου σε κατοικία στη Λα Βιλ-o-Φαϊ, βλέποντάς τον με τον τίτλο του αρχιτυπογράφου. Με πρωτοβουλία του προστάτη του, αυτό το αγόρι ανέλαβε μια εφημερίδα "Το Κουριέ της Αβόν", κυκλοφορώντας τρεις φορές την εβδομάδα και που άρχισε να παίρνει στην εφημερίδα του νομού το κέρδος των νόμιμων αγγελιών. Αυτό το φύλλο της νομαρχίας, γενικά εντελώς σύμφωνο με το υπουργείο, ανήκε ιδιαιτέρως στην Κεντροαριστερά.

Il y avait trois branches dans la famille des Bourbons, la branche aînée est appelée aussi "branche ducale".
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5509
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1125

Message  Helene le Mer 27 Aoû - 18:04

C’est bien Yves et merci pour ta mention !


κυκλοφορώντας -comme tu as formulé ta phrase c’est mieux de mettre - που κυκλοφορούσε


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1125

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mar 22 Aoû - 12:44