Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1134

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5694
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1134

Message  Helene le Lun 15 Sep - 16:24

Voici la suite des paysans




Une monarchie doit faire plus pour le peuple que le peuple ne ferait pour lui-même, s’il était, comme en 1793, le souverain. - Le peuple souffre, nous nous devons autant à lui qu’à vous !
L’implacable Procureur-général exposa tout doucement des considérations sé- rieuses et bienveillantes sur la situation des basses classes, qui eussent prouvé à nos futurs utopistes que les fonctionnaires de l’ordre élevé savaient déjà les diffi- cultés du problème à résoudre par la société moderne.
Il n’est pas inutile de dire ici qu’à cette époque de la Restauration, des collisions sanglantes avaient eu lieu, sur plusieurs points du royaume, précisément à cause du pillage des bois et des droits abusifs que les paysans de quelques communes s’étaient arrogés.





Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2010
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1134

Message  Yves le Mar 16 Sep - 0:39

"Μια μοναρχία πρέπει να κάνει περισσότερες προσπάθειες για το λαό απ΄ ό,τι θα έκανε αυτός για τον εαυτό του, άμα ήταν ο κυρίαρχος, όπως το έτος 1793. Υποφέρει ο λαός, έχουμε τόσες υποχρεώσεις σ΄ αυτό όσες σ΄ εσάς!"
Ο Εισαγγελέας παρουσίασε σιγά σιγά πάνω στην κατάσταση των κατώτερων τάξεων σοβαρές και ευμενείς παρατηρήσεις, ικανές να αποδείξουν στους μελλοντικούς μας ουτοπιστές ότι οι δημόσιοι υπάλληλοι, οι λειτουργοί, ήξεραν ήδη καλά πόσο ήταν δύσκολο σε μια σύγχρονη κοινωνία να λύσει ένα τέτοιο πρόβλημα.
Δεν είναι ανώφελο να πει ακριβώς εδώ ότι, σ΄ εκείνη την περίοδο της Παλινόρθωσης, είχε συμβεί να γίνουν αιματηρές συγκρούσεις σε αρκετά μέρη του βασιλείου, με την ακρίβεια εξαιτίας της λεηλασίας των δασών και των καταχρηστικών δικαιωμάτων που είχαν οικειοποιηθεί οι χωριάτες κάποιων κοινοτήτων.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5694
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1134

Message  Helene le Mar 16 Sep - 15:42

Yves c’est bien dans l’ensemble!

L’implacable – ici tu avais le choix -  ο αδυσώπητος, ο αμείλικτος,  ο αδιάλλακτος etc..


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2010
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1134

Message  Yves le Mar 16 Sep - 21:04

Hélène, j'ai oublié de relever "implacable", j'avais mis " αδυσώπητος " dans le brouillon. Wink
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5694
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1134

Message  Helene le Mer 17 Sep - 3:36

Cela arrive à tout le monde Yves!! Wink


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1134

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Ven 15 Déc - 2:07