Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1158

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5660
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1158

Message  Helene le Dim 9 Nov - 16:14

Voici la suite des paysans




Quant à la salle à manger, il la peignit en couleur de bois, il y tendit des papiers dits écossais, et madame Michaud y mit aux croisées des rideaux de percale blanche à bordure verte, des chaises en acajou garnies en drap vert, deux énormes buffets et une table en acajou. Cette pièce, ornée de gravures militaires, était chauffée par un poêle en fayence, de chaque côté duquel se voyaient des fusils de chasse. Ces magnificences si peu coûteuses, avaient été présentées dans toute la vallée comme le dernier mot du luxe asiatique. Chose étrange, elles excitèrent la convoitise de Gaubertin qui, tout en se promettant de mettre les Aigues en pièces, se réserva dès lors, in petto , ce pavillon splendide.





Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1982
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1158

Message  Yves le Lun 10 Nov - 1:11

Όσο για την τραπεζαρία, την έβαψε με ξύλινο χρώμα, έβαλε λεγόμενες σκωτσέζικες ταπετσαρίες, και η κυρία Μισό τοποθέτησε στα παπαράθυρα κουρτίνες απ΄ άσπρο περκάλι με πράσινη ούγια, καρέκλες από μαόνι με επένδυση από πράσινο πανί, δύο τεράστιους μπουφέδες κι ένα τραπέζι από μαόνι . Αυτό το δωμάτιο, στολισμένο με στρατιωτικούς πίνακες, θερμαινόταν με μια φαγεντιανή σομπά, από κάθε πλεύρα της οποίας φαίνονταν κυνηγητικά όπλα. Αυτή η λαμπρότητα, τόσο λίγο ακριβή, είχε παρουσιαστεί σ΄ όλη την κοιλάδα ως το άκρον άωτον της ασιατικής πολυτέλειας. Το παράδοξο της υπόθεσης είναι ότι τη λιγουρευόταν ο Γκομπερτέν που, παρ΄ ότι υποσχόταν στον εαυτό του να κάνει κομμάτια τις Αιγκ, έκτοτε αποφάσισε μυστικά να κρατήσει για τον εαυτό του αυτό το υπέροχο περίπτερο.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5660
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1158

Message  Helene le Lun 10 Nov - 17:45

Quelques petites erreurs sinon c'est bien Yves!


με ξύλινο χρώμα -non, en grec dira - με το χρώμα του ξύλου
Παπαράθυρα - παπαράθυρα Smile
σομπά, - σόμπα,
πλεύρα - πλευρά


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1158

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Ven 17 Nov - 18:47