Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1159

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5697
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1159

Message  Helene le Mar 11 Nov - 16:51

Voici la suite des paysans




Au premier étage, trois chambres composaient l’habitation du ménage. On aper- cevait aux fenêtres des rideaux de mousseline qui rappelaient à un Parisien les dispositions et les fantaisies particulières aux existences bourgeoises. Là, madame Michaud, livrée à elle-même, avait voulu des papiers satinés. Sur la cheminée de sa chambre, meublée de ce meuble vulgaire en acajou et en velours d’Utrecht, du lit à bateau et à colonnes avec la couronne d’où descendaient des rideaux de mousseline brodée, se voyait une pendule en albâtre entre deux flambeaux couverts d’une gaze et accompagnés de deux vases de fleurs artificielles sous leur cage de verre, le présent conjugal du maréchal-des-logis.





Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2010
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1159

Message  Yves le Mer 12 Nov - 2:07

Ο πρώτος όροφος της κατοικίας του ανδρογύνου αποτελούνταν από τρία υπνοδωμάτια. Στα παράθυρα διακρίνονταν κουρτίνες από μουσελίνα που θύμιζαν σε κάθε Παριζιάνο τις διαμορφώσεις και τις ιδιοτροπίες σχετικές με τους μπουρζουάδικους τρόπους. Εδώ η κυρία Μισό, έχοντας το ελεύθερο να κάνει ό,τι ήθελε, είχε ζητήσει ταπετσαρίες σατινέ. Από το ξύλινο ψηλό κρεβάτι με κολόνες και ουρανό από τον οποίο κρεμιόνταν κουρτίνες από κεντημένη μουσελίνα, φαινόταν πάνω στο τζάκι του υπνοδωματίου της, διαρρυθμισμένο μ΄ αυτό το κοινό έπιπλο από μαόνι και βελούδο από Ουτρέχτη, ένα επιτραπέζιο ρολόι ανάμεσα σε δυο δάδες περιβεβλημένες με γάζα και, σε δύο βάζα, ψευτικά λουλούδια εγκλωβισμένα σ΄ ένα θόλο από γυαλί, το δώρο γάμου του λοχία.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5697
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1159

Message  Helene le Mer 12 Nov - 15:36

C’est bien Yves!

Ψευτικά - ψεύτικα
le présent conjugal – c’est mieux dit - γαμήλιο δώρο


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1159

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Sam 16 Déc - 14:41