Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1168

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5394
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1168

Message  Helene le Sam 29 Nov - 16:22

Voici la suite des paysans




" Peut-on mourir d’amour ? me demandait-elle avant-hier. - Pourquoi me fais-tu cette question ? lui ai-je dit. - C’est pour savoir si c’est une maladie ! "
- Elle a dit cela ?... s’écria la comtesse.
- Si je me rappelais tous ses mots, je vous en dirais bien d’autres, répondit Olympe, elle a l’air d’en savoir plus que moi....
- Crois-tu, mon enfant, qu’elle puisse te remplacer près de moi, car je ne puis me passer d’une Olympe, dit la comtesse en souriant avec une sorte de tristesse.
- Pas encore, madame, elle est trop jeune ; mais, dans deux ans, oui...





Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1853
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 77
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1168

Message  Yves le Dim 30 Nov - 1:21

"Μήπως τυχόν δυνατόν είναι να πεθάνουμε από την αγάπη; με ρωτούσε προχθές.
-Γιατί μου θέτεις αυτό το ερώτημα; την έχει ρωτήσει.
-Θέλω να ξέρω εάν πρόκειται για μια αρρώστια!...
-Είπε αυτό; ξεφώνισε η κόμισσα.
-Άμα θυμόμουν όλα της τα λόγια, θα σας έλεγα ευχαρίστως ακόμη άλλα, απάντησε η Ολυμπία, μου φαίνεται πως ξέρει περισσότερα από μένα για το θέμα.
-Νομίζεις, παιδί μου, ότι μπορεί να σε αντικαταστάσει κοντά μου, διότι δεν μπορώ να κάνω χωρίς μια Ολυμπία, είπε η κόμισσα, χαμογελώντας κάπως λυπημένη.
-Δεν είναι καιρός ακόμη, είναι πολύ νέα, αλλά σε δύο χρόνια, ναι..."
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5394
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1168

Message  Helene le Dim 30 Nov - 16:03

C’est bien quand même Yves dans l’ensemble !!


" Peut-on mourir d’amour ? - Μπορεί κανείς να πεθάνει από έρωτα;;
lui ai-je dit. - την ρώτησα –ou - την έχω ρωτήσει
- Pas encore, elle est trop jeune ; Όχι προς το παρόν κυρία μου, είναι ακόμα μικρή


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1168

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Sam 24 Juin - 19:31