Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1171

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5509
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1171

Message  Helene le Ven 5 Déc - 17:22

Voici la suite des paysans




Niseron, en sa qualité de bel homme, avait conquis à Zara le coeur d’une Monténégrine, une fille de la montagne à qui la garnison française ne déplaisait pas. Perdue dans l’esprit de ses compatriotes, l’habitation de la ville était impossible à cette fille après le départ des Français. Zéna Kropoli, dite injurieusement la Française, a donc suivi le régiment d’artillerie, elle est revenue en France après la paix. Auguste Niseron sollicitait la permision d’épouser la Monténégrine, alors grosse de Geneviève ; mais la pauvre femme est morte à Vincennes des suites de l’accouchement, en janvier 1810




Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1915
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1171

Message  Yves le Sam 6 Déc - 0:58

Επειδή ο Νισερόν ήταν ωραίος άντρας, είχε κατακτήσει στη Ζαρά την καρδιά μιας κοπέλας από το Μοντενέγρο, ήταν ένα κορίτσι του βουνού που είχε μια αδυναμία στην γαλλική φρουρά. Καθώς οι συμπατριώτες του το θεωρούσαν για χαμένο, δεν μπορούσε πια να μείνει στην πόλη ύστερα από την αναχώρηση των Γάλλων. Συνεπώς η Ζένα Κροπολί, η αποκαλούμενη υβριστικά "η Γαλλίδα", ακολούθησε το σύνταγμα του πυροβολικού και γύρισε στην Γαλλία όταν έκλεισε η ειρήνη. Ο Αύγουστος Νισερόν ζήτησε την άδεια να παντρευτεί τη Ζένα, τότε έγκυος σε Ζενεβιέβ. Αλλά η κακόμοιρη γυναίκα πέθανε στη γέννα στη Βενσέν, τον Ιανουάριο του έτους 181Ο.  
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5509
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1171

Message  Helene le Sam 6 Déc - 14:54

Yves c'est bien dans l'ensemble!

ακολούθησε το σύνταγμα - ακολούθησε (το ταγμα ou τάγμα του πυροβολικού) «σύνταγμα « ne s’utilise pas seul das ce cas

έγκυος σε Ζενεβιέβ. - c'est mieux dit - έγκυος της Ζενεβιέβ.


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1171

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mar 22 Aoû - 12:43