Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1177

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5694
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1177

Message  Helene le Sam 10 Jan - 13:58

Voici la suite des paysans




- Qu’est-il arrivé à la petite ?... dit-elle en appelant Michaud et sa femme qui retournaient au pavillon.
- Un malheur comme à Perrette, lui répondit Emile Blondet.
- Non, la pauvre enfant a été surprise et poursuivie, car la cruche a été jetée sur
le côté, dit l’abbé Brossette en examinant le terrain.
- Oh ! c’est bien là le pied de la Péchina, dit Michaud. L’empreinte des pieds tournés vivement révèle une sorte de terreur subite. La petite s’est élancée violemment du côté du pavillon en voulant y retourner.






Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2008
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1177

Message  Yves le Dim 11 Jan - 1:36

"Η μικρή, τι έπαθε;...είπε, καθώς φώναζε το Μισό και τη γυναίκα του που επέστρεφαν στο περίπτερο.
-Μια δυστυχία, το ίδιο με τη Περέτ, της απάντησε ο Μπλοντέ.
-Όχι, το κακόμοιρο παιδί ξαφνιάστηκε και καταδιώχτηκε, γιατί έριξε πλάγια τη στάμνα, είπε ο αβάς Μπροσέτ, ενώ εξέταζε το έδαφος.
-Ω! Αυτό εδώ είναι σίγουρα τα αποτύπωμα του ποδιού της Πεσινά, είπε ο Μισό. Φανερώνει πως έστριψε υπό τη επήρεια κάτι σαν απότομο τρόμο. Η μικρή πετάχτηκε ζωηρά προς το περίπτερο, διότι ήθελε να γυρίσει κατά δω.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5694
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1177

Message  Helene le Dim 11 Jan - 16:48

C'est bien dans l'ensemble Yves!


Μια δυστυχία - c'est mieux de mettre ici ένα ατύχημα -ou encore - ένα δυστύχημα


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1177

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Jeu 14 Déc - 14:53