Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1184

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5504
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1184

Message  Helene le Sam 24 Jan - 14:23

Voici la suite des paysans





Monsieur Sarcus, le juge-de-paix, a dit que si l’on faisait le procès à tous les criminels, l’Etat se ruinerait en frais de justice.
- Il ne manque pas d’esprit, ce magistrat, s’écria Blondet.
- Monseigneur connaissait bien la situation de cette vallée et surtout cette commune, dit en continuant le curé. La religion peut seule réparer tant de maux, la loi, telle qu’elle est, me semble impuissante...
Le curé fut interrompu par des cris partant du bois, et la comtesse, précédée d’Emile et de l’abbé, s’y enfonça courageusement en courant dans la direction indiquée par les cris.





Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1911
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1184

Message  Yves le Dim 25 Jan - 1:03

"Ο κύριος Σαρκύς, ο πρωτοδίκης, λέει ότι αν παρέπεμπε κανείς σε δίκη όλους τους εγκληματίες, θα καταστρεφόταν από τα δικαστικά έξοδα το κράτος.
-Προφανώς είναι νοήμον άτομο, αυτός ο δικαστής.
-Α! Ο λαμπρότατος λειτουργός ήξερε καλά την κατάσταση αυτής της κοιλάδας και, ιδίως, το φοβερό χάλι αυτής της εδώ κοινότητας, πρόσθεσε ο εφημέριος. Μόνο η θρησκεία είναι ικανή να επανορθώσει τόσες αδικίες, μου φαίνεται ανήμπορος ο νόμος, έτσι σήμερα τροποποιημένος..."
Κραυγές που έρχονταν από το δάσος διέκοψαν τον εφημέριο και η κόμισσα, την οποία προπορεύονταν ο Αιμίλιος και ο αβάς, μπήκε μέσα του τρέχοντας προς το σημείο απ΄ όπου προέρχονταν.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5504
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1184

Message  Helene le Dim 25 Jan - 15:17

C'est bien dans l'ensemble Yves!



πρωτοδίκης =juge de première instance
ειρηνοδίκης = juge de paix


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1184

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Sam 19 Aoû - 16:15