Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1188

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5557
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1188

Message  Helene le Dim 1 Fév - 14:37

Voici la suite des paysans




Nicolas, qui devait passer sous peu de jours au conseil de révision, fondait peu d’espoir sur la protection du général, à raison des griefs des Aigues contre la fa- mille Tonsard. Sa passion, ou si vous voulez son entêtement, son caprice pour la Péchina furent tellement excités à l’idée de ce départ qui ne lui laissait plus le temps de la séduire, qu’il voulut essayer de la violence. Le mépris que cette enfant témoignait à son persécuteur, outre une résistance pleine d’énergie, avait allumé chez d’un des Lovelaces de la vallée, une haine dont la fureur égalait celle de son désir. Depuis trois jours il guettait la Péchina, de son côté la pauvre enfant se savait guettée. Il existait entre Nicolas et sa proie la même entente qu’entre le chasseur et le gibier.





Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1937
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1188

Message  Yves le Lun 2 Fév - 1:45

Ο Νικόλαος, που έπρεπε να παρουσιαστεί εντός ολίγου μπροστά στο συμβούλιο της στρατολογίας, δε βασιζόταν πολύ στη ενδεχόμενη βοήθεια του στρατηγού λόγω των παραπόνων των Αιγκ για την  κακή συμπεριφορά της οικογένειας Τονσάρ. Ο ερωτικός πόθος, ή μάλλον η επιμονή του, εκείνη η μανία για την Πεσινά διεγέρθηκαν τόσο πολύ, εξαιτίας της θητείας του η οποία του έτρωγε χρόνο, που θέλησε να έχει βίαιους τρόπους. Το συναίσθημα περιφρόνησης που αυτό το παιδί έδειχνε ως προς τον κυνηγό του, χώρια μια πολύ έντονη αντίσταση, είχε διεγείρει ένα τόσο βίαιο μίσος όσο ο πόθος του ενός απ΄ αυτούς τους δον Zουάν της κοιλάδας. Εδώ και τεις μέρες παραμόνευε την Πεσινά, εκ μέρος του το κακόμοιρο παιδί το ήξερε. Το μόνοιασμα του Νικολάου με τη λεία του ήταν το ίδιο μ΄ εκείνο του κυνηγού με το θήραμα.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5557
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1188

Message  Helene le Lun 2 Fév - 15:48

Yves c'est bien dans l'ensemble!


συμβούλιο της στρατολογίας - ce n'est pas fauxmais on utilise plus - Στρατολογικό Συμβούλιο
που θέλησε να έχει βίαιους τρόπους. On formulera plutôt - ήθελε να ασκήσει βία
τεις μέρες - τρεις μέρες


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1188

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Ven 22 Sep - 10:54