Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1194

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5511
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1194

Message  Helene le Dim 15 Fév - 15:05

Voici la suite des paysans




- Pourquoi ne mettez-vous jamais les pieds à l’église ? et pourquoi volez-vous nuit et jour ? demanda l’enfant.
- Te laisserais-tu donc prendre aux raisons des bourgeois ?... répondit Catherine dédaigneusement et sans soupçonner l’attachement de la Péchina. Les bourgeois nous aiment, eux, comme ils aiment la cuisine, il leur faut de nouvelles platées tous les jours. Où donc as-tu vu des bourgeois qui nous épousent, nous autres paysannes ? Vois donc si Sarcus-le-Riche laisse son fils libre de se marier avec la belle Gatienne Giboulard d’Auxerre, qui pourtant est la fille d’un riche menuisier !... Tu n’es jamais allée au Tivoli de Soulanges, chez Socquard, viens-y ? tu les verras là, les bourgeois ! tu concevras alors qu’ils valent à peine l’argent qu’on leur soutire quand nous les attrapons ! Viens donc cette année à la Foire ?





Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1915
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1194

Message  Yves le Lun 16 Fév - 1:36

"Γιατί δεν πατάτε στην εκκλησία και κλέβετε μέρα νύχτα ; Ρώτησε το παιδί.
-Μήπως τυχόν θα δελεαζόσουν από τις απόψεις των μπουρζουάδων;...Απάντησε περιφρονητικά η Αικατερίνη και χωρίς να υποψιαστεί πόσο ισχυρή ήταν η προσήλωση της Πεσινά. Οι μπουρζουάδες μας αγαπάνε, αυτοί, σαν να  είμαστε τρόφιμα, καθημερινά θέλουν ένα διαφορετικό μενού. Λοιπόν, πού είδες μόνο έναν μπουρζούα να μας  παντρεύεται, εμάς, που είμαστε απλές χωριάτισσες; Κοίτα να δεις! Μήπως , άραγε, ο Σαρκύς ο πλούσιος αφήνει τον γιο του ελεύθερο να παντρευτεί την όμορφη Γασιέν Ζιμπουλάρ από την Οξέρ, η οποία όμως είναι η κόρη ενός πλουσίου μαραγκού!... Δεν έχεις πάει ποτέ στο Τιβολί της Σουλάντζ, στο σπίτι του Σοκάρ, έλα να δεις! Εκεί θα τους κοιτάξεις από κοντά, τους μπουρζουάδες! Τότε θα συνειδητοποιήσεις ότι μόλις που αξίζουν το χρήμα που τους το τρώμε! Έλα δα, εφέτος, στο πανηγύρι!"  
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5511
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1194

Message  Helene le Lun 16 Fév - 14:56

C'est bien dans l'ensemble!


μπουρζούα - μπουρζουά


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1194

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mer 23 Aoû - 7:51