Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1196

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5556
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1196

Message  Helene le Jeu 19 Fév - 15:33

Voici la suite des paysans




. Depuis cette soirée, j’ai toujours aimé l’endroit où cette phrase a sonné dans mes oreilles, comme une musique militaire. On donnerait son éternité pour entendre dire cela de soi, mon enfant, par l’homme qu’on aime ?...
- Mais, oui, peut-être, répondit la Péchina d’un air pensif- Viens-y donc, écouter cette bénédiction de l’homme, elle ne te manquera pas ! s’écria Catherine. Dam ! il y a de la chance, quand on est brave comme toi, de rencontrer un beau sort !... Le fils à monsieur Lupin, Amaury qu’a des habits à boutons d’or, serait capable de te demander en mariage ! Ce n’est pas tout, va ! Si tu savais ce qu’on trouve là contre le chagrin.





Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


Dernière édition par Helene le Sam 21 Fév - 15:44, édité 1 fois


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1935
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1196

Message  Yves le Ven 20 Fév - 0:58

"Εδώ και εκείνη τη βραδιά μ΄ αρέσει αυτός ο χώρος όπου εκείνα τα λόγια έχουν αντηχήσει στα αυτιά μου σαν στρατιωτική μουσική. Θα πουλούσε κανείς τη ψυχή του στο διάβολο για να ακούσει τον αγαπημένο άντρα να λέει τέτοια λόγια, παιδί μου.
-Μα, ναι, μπορεί, απάντησε με σκεφτικό ύφος η Πεσινά.
-Έλα να ακούσεις αυτή την ευλογία του άντρα, θα χαραχτεί βαθιά μέσα σου! ξεφώνισε η Αικατερίνη. Σίγουρα! Παρουσιάζονται ευκαιρίες, όποτε είναι καλοφτιαγμένη όπως εσύ μια κοπέλα, να βρει έναν καλό γαμπρό!...Ο γιος του κυρίου Λυπέν, ο Αμορύ, που φορά ρούχα με χρυσά κουμπιά, μπορεί να είναι ικανός να σε πάρει για σύζυγο! Αυτό να΄ ταν όλο! Αν ήξερες τι καλό φάρμακο για τη στενοχωρία βρίσκει κανείς εκεί."

avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5556
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1196

Message  Helene le Ven 20 Fév - 15:20

Yves c'est bien dans l'ensemble !


Εδώ και εκείνη - l''expression va pour - εδώ και τώρα - ici on formulera -Από εκείνη τη βραδιά
στενοχωρία - στενοχώρια


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1196

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Jeu 21 Sep - 7:49