Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1204

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5694
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1204

Message  Helene le Sam 7 Mar - 16:36

Voici la suite des paysans




La lumière passait si facilement à travers la conque des oreilles qu’elle semblait rose en plein soleil. Le teint, quoique roussi, révélait une merveilleuse finesse de chair. Si, comme l’a dit Buffon, l’amour est dans le toucher, la douceur de cette peau devait être active et pénétrante comme la robe de Nessus. La poitrine, de même que le corps, effrayait par sa maigreur ; mais le pied, les mains d’une petitesse provocante, accusaient une puissance nerveuse supérieure, une organisation vivace.
Ce mélange d’imperfections diaboliques et de beautés divines, harmonieux mal- gré tant de discordances, car il tendait à l’unité par une fierté sauvage ; puis ce défi d’une âme puissante à un faible corps écrit dans les yeux, tout rendait cette enfant inoubliable.






Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2008
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1204

Message  Yves le Dim 8 Mar - 1:23

Οι κόγχες των αυτιών της απορροφούσαν τόσο εύκολα το φως των ηλιακών ακτίνων που φαίνονταν ρόδινες. Το χρώμα του προσώπου της, παρ΄ ότι ήταν πολύ σκούρο, φανέρωνε μια θαυμάσια φίνα σάρκα. Εάν, όπως το είπε ο Μπυφόν, η αγάπη είναι ζήτημα αφής, η απαλότητα αυτού του δέρματος  θα ήταν ενεργή και έντονη σαν το άρωμα των δατούρων. Το στήθος , έτσι και όλο το σώμα της, ξάγνιαζαν, τόσο πολύ αδύνατα ήταν. Αλλά τα πόδια, τα χέρια της, πάρα πολύ μικρά, είχαν μια ασυνήθιστη νευρική δύναμη, μια αποτελεσματική ζωντάνια. Κατ΄ αρχάς, το μείγμα διαβολικών ελαττωμάτων και θεïκών ομορφιών, αρμονικό παρά τις πολλές παραφωνίες, διότι μια άγρια υπερηφάνια του έδινε μια ολότητα, έπειτα, αυτή η πρόκληση ισχυρής προσωπικότητας σ΄ ένα εμφανές αδύνατο σώμα, όλα αυτά έκαναν αξέχαστο αυτό το παιδί.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5694
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1204

Message  Helene le Dim 8 Mar - 16:54

Yves c'est bien!



ξάγνιαζαν,- ξάφνιαζαν
υπερηφάνια - υπερηφάνεια ou περηφάνια


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1204

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Jeu 14 Déc - 14:46