Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1207

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5599
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1207

Message  Helene le Ven 13 Mar - 15:29

Voici la suite des paysans




Comment les deux extrêmes de la vie se réunissaient-ils dans un commun et terrible caprice ? La force qui finit ressemble-t-elle à la force qui commence ? Les déréglements de l’homme sont des abîmes gardés par les sphinx, ils commencent et se terminent presque tous par des questions sans réponse. On doit concevoir maintenant cette exclamation : - Piccina !... échappée à la comtesse, quand sur le chemin elle vit Geneviève, l’année précédente, ébahie à l’aspect d’une calèche et d’une femme mise comme madame de Montcornet. Cette fille presque avortée, d’une énergie monténégrine, aimait le grand, le beau, le noble garde-général ; mais comme les enfants de cet âge savent aimer quand elles aiment, c’est-à-dire avec la rage d’un désir enfantin, avec les forces de la jeunesse, avec le dévoûment qui chez les vraies vierges enfantent de divines poésies.




Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1953
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1207

Message  Yves le Sam 14 Mar - 1:27

Πώς να βρεθούν ενωμένα με την ίδια απαίσια ιδιοτροπία η άνοιξη και το φθινόπωρο της ζωής; Μήπως η ευρωστία που τελειώνει μοιάζει με εκείνη που αρχίζει; Οι ανθρώπινες αταξίες είναι ένα βάραθρο που φυλάγουν σφίγγες, σχεδόν όλες απ΄αυτές αρχίζουν με ερωτήματα και τελειώνουν με διφορούμενες απαντήσεις.
Τώρα είναι κατανοητό αυτό το επιφώνημα :"Πισινά!", που ξέφυγε στην κόμισσα, όταν στο δρόμο είδε τη Ζενεβιέβ, το προηγούμενο χρόνο, να μείνει κατάπληκτη μπροστά σε μια άμαξα και σε μια γυναίκα τόσο καλά ντυμένη όσο και η κυρία ντε Μοντκορνέ. Εκείνο το σχεδόν αποτυχημένο κορίτσι, με μια μαυροβούνια ζωτικότητα, αγαπούσε το ψηλό, τον όμορφο, τον ευγενή ανώτατο φρουρό, αλλά με τον τρόπο των παιδιών της ηλικίας του όταν αγαπούν, δηλαδή με τη μανία της παιδικής λαχτάρας, με τον ενθουσιασμό της νεότητας, με την αφοσίωση αυτών των γνήσιων παρθένων που παραδίνονται σε μακάριους ρεμβασμούς.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5599
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1207

Message  Helene le Sam 14 Mar - 13:58

Yves c'est bien dans l'ensemble!


des questions sans réponse. αναπάντητες ερωτήσεις - tandis-que - με διφορούμενες απαντήσεις= Réponses incertaines - a double interprétations


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1207

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Jeu 19 Oct - 23:15