Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1213

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5605
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1213

Message  Helene le Mer 25 Mar - 15:35

Voici la suite des paysans




En apercevant son odieux persécuteur, l’enfant se mit à crier à pleins poumons, et envoya Nicolas à cinq pas de là, d’un coup de pied donné dans le ventre ; puis elle se renversa sur elle-même comme un acrobate avec une dextérité qui trompa les calculs de Catherine, et se releva pour fuir. Catherine, restée à terre, étendit la main, prit la Péchina par le pied, la fit tomber tout de son long, la face contre terre ; et cette chute affreuse arrêta les cris incessants de la courageuse Monténégrine. Nicolas, qui, malgré la violence du coup, s’était remis, revint furieux et voulut saisir sa victime. Dans ce danger, quoiqu’étourdie par le vin, l’enfant saisit Nicolas à la gorge et la lui serra par une étreinte de fer.





Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1955
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1213

Message  Yves le Mer 25 Mar - 22:46

Hélène, tu as remis le même texte, et non pas la suite. Wink

"Με πνίγει! Βοήθεια, Αικατερίνη! φώναξε ο Νικόλαος με μια φωνή που περνούσε με δυσχέρεια μέσα από το λαρύγγι του."
Καθώς επίσης η Πεσινά έβαζε δυνατές φωνές, η Αικατερίνη προσπάθησε να τις σκεπάσει, βάζοντας το χέρι της στο στόμα του παιδιού, το οποίο τη δάγκωσε ώσπου έβγαλε λίγο αίμα. Εκείνη ακριβώς τη στιγμή εμφανίστηκαν στην ούγια του δάσους ο Μπλοντέ, η κόμισσα και ο εφημέριος.
"Να τους, οι μπουρζουάδες των Αιγκ! είπε η Αικετερίνη, ενώ βοηθούσε τη Ζενεβιέβ να ανασηκωθεί.
-Θέλεις να ζήσεις; Είπε με βραχνή φωνή στο παιδί ο Νικόλαος Τονσάρ.
-Πες το! είπε η Πεσινά.
-Θα τους πεις ότι παίζαμε, και θα σε συγχωρέσω, αποκρίθηκε με μουντό πρόσωπο ο Νικόλαος .
-Πονηρή! Λοιπόν είπαμε, έτσι;... Πρόσθεσε η Αικατερίνη, το βλέμμα της οποίας ήταν ακόμη πιο παγερό από την κατά τη ζωή απειλή του Νικολάου."
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5605
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1213

Message  Helene le Jeu 26 Mar - 14:40

Tu as bien fait de continuer Yves - Probablement je n'avais pas enregistré la modification lorsque Windows a fait sa mise à jour - Sinon c'est bien !!



Αικετερίνη - Αικατερίνη


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1213

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Sam 21 Oct - 15:20