Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1217

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5399
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1217

Message  Helene le Jeu 2 Avr - 14:41

Voici la suite des paysans




En ce moment, la Monténégrine se trouvait dans l’état où le corps et l’âme fument, pour ainsi dire, après l’incendie d’une colère où toutes les forces intellectuelles et physiques ont lancé leur somme de force. C’est une splendeur inouïe, suprême, qui ne jaillit que sous la pression d’un fanatisme, la résistance ou la victoire, celle de l’amour ou celle du martyre. Partie avec une robe à filets alternativement bruns et jaunes, avec une collerette qu’elle plissait elle-même en se levant de bonne heure, l’enfant ne s’était pas encore aperçue du désordre de sa robe souillée de terre, de sa collerette chiffonnée. En sentant ses cheveux déroulés, elle chercha son peigne. Ce fut dans ce premier mouvement de trouble que Michaud, également attiré par les cris, se rendit sur le lieu de la scène. En voyant son Dieu, la Péchina retrouva toute son énergie.






Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1855
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 77
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1217

Message  Yves le Ven 3 Avr - 1:07

Τότε η Μαυροβόυνια βρισκόταν στη ψυχική κατάσταση που το σώμα και η ψυχή, ύστερα από την έκρηξη του θυμού στην οποία έριξαν όλες τους τις δυνάμεις, δεν μπορούν άλλο, ας πούμε, σαν μια πυρκαγιά που κατέσβησε και βγάζει ακόμη καπνό. Κάπως μια ανήκουστη, υπέρτατη λαμπρότητα που ξεπετάγεται μόνο κάτω από την πίεση ενός φανατισμού, δηλαδή την αντίσταση ή τη νίκη, εκείνη της αγάπης ή του μαρτυρίου. Ενώ είχε ξεκινήσει μ΄ ένα φόρεμα με λέπτες ρίγες αλληλοδιαδόχως καφέ και κίτρινες, με μια τραχηλιά την οποία σούρωνε αυτή η ίδια ξυπνώντας πολύ νωρίς, το παιδί δεν είχε ακόμη αντιληφθεί την απεριποίητη εμφάνισή του, ήτοι το φόρεμα με κηλίδες από χώμα, την τραχηλιά τσαλακωμένη. Καθώς ένιωθε να ήταν ξεχτένιστο, έψαξε να βρει το χτένι του. Ακριβώς τη στιγμή που αισθανόταν αυτή την πρώτη ψυχική ταραχή, έφθασε ο Μισό που τον είχαν τραβήξει στον τόπο της σκηνής οι φωνές. Βλέποντας τον Θεό της, η Πεσινά ξαναβρήκε όλη της τη δυναμική ενέργεια.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5399
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1217

Message  Helene le Ven 3 Avr - 13:53

Yves c'est bien dans l'ensemble!

Μαυροβόυνια - Μαυροβούνια
πυρκαγιά που κατέσβησε - ça irait mieux - που ενώ έσβησε...
λέπτες - λεπτές


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1217

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Lun 26 Juin - 18:02