Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Festival de poésie Voix Vives de Méditerranée en Méditerranée Sète (Hérault)

Partagez
avatar
Elpida
Modérateur
Modérateur

Messages : 840
Date d'inscription : 12/04/2012
Age : 61
Localisation : Antibes, France

Festival de poésie Voix Vives de Méditerranée en Méditerranée Sète (Hérault)

Message  Elpida le Dim 19 Avr - 1:27

Chaque année a lieu à Sète (Département de l'Hérault, pas loin de Montpellier), un festival de poésie des poètes Méditerranéens. Evidemment, chaque année des poètes grecs sont invités.
Cette année le festival a lieu du 24 juillet au 1er août 2015 et le poète grec est Γιώργος Χουλιάρας (Peut-être y en aura-t-il d'autres, la liste n'est pas définitivement arrêtée)

http://www.voixvivesmediterranee.com/

Voici l'un de ses poèmes que j'ai trouvé dans cet ouvrage :  Marie-Laure Coulmin Koutsaftis  Ce que signifient les Ithaques, 20 Poètes grecs contemporains, anthologie bilingue - (Οι Ιθάκες τι σημαίνουν, 20 σύγχρονοι Έλληνες ποιητές, δίγλωσση ανθολογία -)

Οι μυρουδιές - Γιώργος Χουλιάρας - Les odeurs, Yiorgos Chouliaras

Texte français : Marie-Laure Coulmin Koutsaftis (Οι Ιθάκες τι σημαίνουν, 20 σύγχρονοι Έλληνες ποιητές, δίγλωσση ανθολογία - Ce que signifient les Ithaques, 20 Poètes grecs contemporains, anthologie bilingue)
Μεγάλες, τεράστιες πέτρες / Grandes, immenses pierres
που ανοίγουνε θεόρατες τρύπες / qui ouvrent de gigantesques trous
στα όνειρα των ποιητών / dans les rêves des poètes
Ωστόσο / Cependant
χαραμάδες θυμίζουνε που μπάζουν / elles rappellent des fentes qui laissent passer
τις μυρουδιές κάτω από τις πόρτες / les odeurs par-dessous les portes
των μαγερειών του κόσμου / des gargottes du monde


___________________________________________________________________________________________
΄Εχω ένα ζεϊμπέκικο στα πόδια κι ένα ταξιμάκι στην καρδιά - Χάρις Αλεξίου -
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5562
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Festival de poésie Voix Vives de Méditerranée en Méditerranée Sète (Hérault)

Message  Helene le Dim 19 Avr - 4:56

Très intéressant Eplida merci d'avoir partagé cette nouvelle - C'est à suivre


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    La date/heure actuelle est Dim 24 Sep - 16:40