Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1231

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5698
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1231

Message  Helene le Ven 1 Mai - 15:56

Voici la suite des paysans




En criant à tue-tête, la vieille Tonsard avait attiré quelques personnes de Blangy, curieuses de savoir ce qui se passait au Grand-I-Vert, car la distance entre le vil- lage et le cabaret n’est pas plus considérable qu’entre le cabaret et la Porte de Blangy. L’un des curieux fut précisément le bonhomme Niseron, le grand’père de la Péchina qui après avoir sonné le second Angelus, retournait façonner quelques chaînées de vigne, son dernier morceau de terre.
Voûté par le travail, le visage blanc, les cheveux d’argent, ce vieux vigneron, à  lui seul toute la probité de la commune, avait été pendant la Révolution président  du club des Jacobins à La-Ville-aux-Fayes, et juré près du tribunal révolutionnaire au District.





Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


Dernière édition par Helene le Sam 2 Mai - 15:23, édité 1 fois


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2012
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1231

Message  Yves le Ven 1 Mai - 23:20

Επειδή είχε ξελαρυγγιάστηκε να φωνάζει, η γριά η Τονσάρ είχε προσελκύσει κάτι άτομα από το Μπλαντζύ, περίεργα που ήταν να μάθουν τι συνέβαινε στο Γκραντ-Ι-Βερ, διότι η απόσταση ανάμεσα στο χωριό και στο ποτοπωλείο δεν ήταν πιο μεγάλη απ΄ό,τι ανάμεσα στο ποτοπωλείο  και στη θύρα του Μπλαντζύ. Ο ένας από τους περίεργους ανθρώπους ήταν ακριβώς ο μπάρμπας Νισερόν , ο παππούς της Πεσινάς που, αφού είχε χτυπήσει το δεύτερο "Αντζελους", γύριζε πίσω στο τελευταίο αγροτεμάχιο του για να κλαδέψει κάποιες αράδες κλήμα.
Καμπουριαστός λόγω της πολλής δουλειάς, αυτός ο γέρος, αμπελοκόμος, που είχε ένα άσπρο πρόσωπο και μαλλιά σαν χρυσάφι, και παρίστανε μόνο αυτός όλη την εντιμότητα της κοινότητας, ήταν κατά τη διάρκεια της Επανάστασης πρόεδρος της Λέσχης των Ιακωβίνων στη Λα Βιλ-o-Φαï και ένορκος στο επαναστατικό δικαστήριο της περιφέρειας.


Hélène, à bientôt, du sud du Péloponnèse!
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5698
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1231

Message  Helene le Sam 2 Mai - 15:37

C'est bien Yves ! Je te souhaite un bon voyage et un bon séjour au pays d'Homère !




Επειδή είχε ξελαρυγγιάστηκε να φωνάζει - (είχε) est de trop - Επειδή ξελαρυγγιάστηκε να φωνάζει


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1231

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Dim 17 Déc - 23:09