Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1245

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5498
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1245

Message  Helene le Jeu 18 Juin - 15:45

Voici la suite des paysans




Ce souci rongeur donnait à ce gros petit homme, à sa fi- gure autrefois rieuse, un air sombre et abruti qui le faisait ressembler à un malade dévoré par un poison ou par une affection chronique.
- Qu’avez-vous donc, monsieur Courtecuisse ? vous a-t-on coupé la langue ? de- manda Tonsard en trouvant le bonhomme silencieux après lui avoir conté la ba- taille qui venait d’avoir lieu.
- Ce serait dommage, reprit la Tonsard, il n’a pas à se plaindre de la sage-femme qui lui a tranché le filet, elle a fait là une belle opération.
- Ça gèle la grelote que de chercher des idées pour finir avec monsieur Rigou, répondit mélancoliquement ce vieillard vieilli.





Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1909
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1245

Message  Yves le Ven 19 Juin - 2:48

Λόγω τούτης της σκοτούρας που τον έτρωγε, αυτός ο χοντρός και κοντός άντρας, άλλοτε γελαστός, είχε τώρα μια σκοτεινή φυσιογνωμία, σαν αποβλακωμένη, που τον έκανε να μοιάζει μ΄ έναν ασθενή του οποίου η υγεία φθειρόταν απ΄ ένα δηλητήριο ή μια χρόνια ασθένεια.
"Τι πάθατε και δε μιλάτε, κύριε Κουρτεκούις; Σας έκοψαν τη γλώσσα; ρώτησε ο Τονσάρ, αφού του είχε αναφέρει τη φιλονικία η οποία μόλις συνέβηκε.
-Μεγάλο κρίμα θα ήταν, αποκρίθηκε η Τονσάρ, δεν είναι να τον λυπάσαι, η μαία που του έκοψε τον ομφάλιο λώρο, έκανε παστρικές δουλειές.
-Μου κόπηκε η μιλιά το να βρω μια λύση στο πρόβλημά μου με το Ριγού, απάντησε ο Κουρτεκουίς, που είχε γεράσει απότομα."
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5498
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1245

Message  Helene le Ven 19 Juin - 15:54

C'est bien Yves !!


χοντρός και κοντός - en grec on peut le dire en un seul mot - κοντόχονδρος


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1245

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mer 16 Aoû - 5:19