Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1246

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5399
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1246

Message  Helene le Sam 20 Juin - 14:27

Voici la suite des paysans



- Bah ! dit la vieille Tonsard, vous avez une jolie fille, elle a dix-sept ans ; si elle est sage, vous vous arrangerez facilement avec ce vieux fagoteur-là...
- Nous l’avons envoyée à Auxerre chez madame Mariotte la mère, il y a deux ans, pour la préserver de tout malheur, dit-il, et j’aime mieux crever que de...
- Est-il bête, dit Tonsard, voyez mes filles ? sont-elles mortes ? Celui qui ne dirait pas qu’elles sont sages comme des images aurait à répondre à mon fusil !
- Ce serait dur d’en venir là ! s’écria Courtecuisse en hochant la tête, j’aimerais mieux qu’on me payât pour tirer sur un de ces arminacs !
- Ah ! il vaut mieux sauver son père que de laisser moisir sa vertu ! répliqua le cabaretier.





Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1855
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 77
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1246

Message  Yves le Dim 21 Juin - 2:31

"Μπα! είπε η Τονσάρ, η γιαγιά, έχετε μια όμορφη κόρη, είναι δεκαεφτά χρόνων, έτσι δεν είναι. Άμα δείξει κατανόηση, εσείς και εκείνος ο αιθεροβάθμων μπάρμπας σίγουρα θα συμβιβαστείτε.
-Την έχουμε στείλει σε Οξέρ, στο σπίτι της κυρίας Μαριότ, τη μητέρα, πριν από δυο χρόνια, για να τη φυλάξει από ενδεχόμενο κακό, είπε, και προτιμώ να ψοφήφω παρά να...
-Τι κουτός που είναι, είπε ο Τονσάρ, βλέπετε, μήπως τυχόν πέθαναν οι κόρες μου; Οποιοσδήποτε ισχυριστεί ότι δεν είναι καλά παιδιά, θα του έριχνα τουφεκιά!
-Δύσκολο θα ήταν να φθάσετε στο σημείο αυτό! ξεφώνισε ο Κουρτεκουίς, κουνώντας το κεφάλι. Εγώ, θα προτιμούσα να με πληρώσουν για να τουφεκίσω έναν από εκείνους τους Παριζιάνους!
-Α! Καλύτερα να σώσει τον πατέρα της μια κόρη παρά να μείνει γυναίκα αυστηρών ήθων! αποκρίθηκε ο ποτοπώλης."
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5399
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1246

Message  Helene le Dim 21 Juin - 14:23

C'est bien dans l'ensemvle Yves!



αιθεροβάθμων - αιθεροβάμων
να ψοφήφω - να ψοφήσω
αυστηρών ήθων - αυστηρών ηθών


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1246

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Lun 26 Juin - 17:56