Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1261

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5605
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1261

Message  Helene le Mer 22 Juil - 15:38

Voici la suite des paysans




Quoique succombant sous une digestion pénible et l’oeil troublé par deux bou- teilles de vin, Mouche assis sur les genoux de la Tonsard, pencha la tête sur le cou
de sa tante et lui répondit finement à l’oreille : - Je ne sais pas, mais il a de l’or !...
Si vous voulez me crânement nourrir pendant un mois, peut-être bien que je dé- couvrirai sa cachette, il en a eune !
- Le père a de l’or !... dit la Tonsard à l’oreille de son mari qui dominait de sa voix le tumulte occasionné par la vive discussion à laquelle participaient tous les buveurs.
- Chut ! v’là Groison qui passe ! cria la vieille.
Un silence profond régna dans le cabaret. Lorsque Groison fut à une distance convenable, la vieille Tonsard fit un signe, et la discussion recommença sur la question de savoir si l’on glanerait, comme par le passé, sans certificat d’indigence.





Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1955
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1261

Message  Yves le Jeu 23 Juil - 0:29

Μολονότι είχε μια άσχημη χώνευση και θολωμένα τα μάτια του από τα δύο μπουκάλια κρασί που είχε πιει, ο Μους, καθισμένος στα γόνατα της Τονσάρ, ακούμπησε το κεφάλι του στο λαιμό της θείας του και της ψιθύρισε στ΄ αυτί: "Δεν ξέρω, αλλά έχει χρυσό!...Εάν δεχτείτε θαρραλέα να με θρέψετε για ένα μήνα, μπορεί να βρω τη κρυψώνα του, έχει μία!"
-Έχει χρυσό ο πατέρας!... ψιθύρισε η Τονσάρ στ΄ αυτί του άντρα της , η φωνή του οποίου σκέπαζε τη φασαρία που προξενούσε η έντονη συζήτηση στην οποία στρώνονταν όλοι οι πελάτες.
-Σουτ! Να τον, περνάει από εδώ ο Γκρουασόν, φώναξε η γριά."
Ακολούθησε μια βαθιά σιωπή. Ενόσω ήταν αρκετά μακριά ο Γκρουασόν, έκανε σήμα η γριά και ξανάρχισε η συζήτηση για το θέμα του σταχυολογήματος, δηλαδή μήπως συνεχίσουν, όπως πριν, να κάνουν τη δουλειά, χωρίς πιστοποιητικό ανεπάρκειας.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5605
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1261

Message  Helene le Jeu 23 Juil - 14:25

C'est bien Yves!


αλλά έχει χρυσό - c'est mieux ici - υπάρχει


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1261

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Dim 22 Oct - 18:17