Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Ὀρφικὸς ὕμνος Μουσῶν

Helene
Helene
Admin
Admin

Messages : 6227
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Ὀρφικὸς ὕμνος Μουσῶν Empty Ὀρφικὸς ὕμνος Μουσῶν

Message  Helene le Lun 27 Juil - 14:56




Μουσική: Γιάννης Μαρκόπουλος
Ἐπεξεργασία ταινίας : Ἑλένη Κεμικτσή

Ὀρφικὸς ὕμνος Μουσῶν

Μνημοσύνης καὶ Ζηνὸς ἐριγδούποιο θύγατρες,
Μοῦσαι Πιερίδες, μεγαλώνυμοι, ἀγλαόφημοι,
θνητοῖς, οἷς κε παρῆτε, ποθεινόταται, πολύμορφοι,
πάσης παιδείης ἀρετὴν γεννῶσαι ἄμεμπτον,
θρέπτειραι ψυχῆς, διανοίας ὀρθοδότειραι,
καὶ νόου εὐδυνάτοιο καθηγήτειραι ἄνασσαι,
αἳ τελετὰς θνητοῖς ἀνεδείξατε μυστιπολεύτους,
Κλειώ τ᾽ Εὐτέρπη τε Θάλειά τε Μελπομένη τε Τερψιχόρη
τ᾽ Ἐρατώ τε Πολύμνιά τ᾽ Οὐρανίη τε Καλλιόπηι
σὺν μητρὶ καὶ εὐδυνάτηι θεᾶι Ἁγνῆι. ἀλλὰ μόλοιτε,
θεαί, μύσταις, πολυποίκιλοι, ἁγναί, εὔκλειαν ζῆλόν
τ᾽ ἐρατὸν πολύυμνον ἄγουσαι.



Ἀπόδοσις

Σεῖς αἳ θυγατέρες τῆς Μνημοσύνης καὶ τοῦ βροντεροῦ Διὸς ὢ ἔνδοξες Πιερίδες Μούσαι
μὲ τὴν λαμπρᾶν φήμην σεῖς εἰς ὅσους ἀνθρώπους παρευρεθῆτε εἶσθε περιπόθητες,
πολύμορφες, ἐπειδὴ γεννᾶτε τὴν ἄμεμπτον ἀρετὴν πάσης παιδείας ἐσεῖς τρέφετε τὴν
ψυχὴν καὶ δίδετε τὴν ὀρθὴν κατεύθυνσιν εἰς τὴν διανόησιν καὶ εἶσθε αἳ ὁδηγοὶ βασίλισσαι
τοῦ δυνατοῦ νοῦ σεῖς ποὺ ἐδείξατε εἰς τοὺς ἀνθρώπους τὰς τελετᾶς, αἳ ὁποῖοι ἑορτάζονται
μὲ μυστήρια, σεῖς ἡ Κλειὼ ἡ Εὐτέρπη, ἡ Θάλεια, ἡ Μελπομένη ἡ Τερψιχόρη, ἡ Ἐρατώ, ἡ
Πολυμνία, ἡ Οὐρανία καὶ ἡ μητέρα μου Καλλιόπη, ποῦ εἶσθε ἁγνὲς θεὲς πολὺ ἰσχυρές.

Ἀλλὰ εἴθε ὢ θεοὶ νὰ προσέλθετε εἰς τοὺς μύστας σεῖς πού εἶσθε πολυποίκιλοι καὶ ἀγναὶ καὶ
νὰ φέρετε εἰς αὐτοὺς δόξαν καὶ ζῆλον ἀξιέραστον καὶ πολυύμνητον.


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    La date/heure actuelle est Mar 12 Nov - 6:08