Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1278

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5696
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1278

Message  Helene le Jeu 27 Aoû - 14:24

Voici la suite des paysans




. D’ailleurs, de cet homme, rien n’est indifférent, ni sa maison, ni sa manière de souffler le feu, ni sa façon de manger. Ses moeurs, ses opinions, tout servira puissamment à l’histoire de cette vallée. Ce renégat explique enfin l’utilité de la médiocratie, il en est à la fois la théorie et la pratique, l’alpha et l’oméga, le summum .
Vous vous rappelez peut-être certains maîtres en avarice déjà peints dans quelques Scènes antérieures ? D’abord l’avare de province, le père Grandet de Saumur, avare comme le tigre est cruel ; puis Gobseck l’escompteur, le jésuite de l’or, n’en savourant que la puissance et dégustant les larmes du malheur, à savoir quel est leur cru ; puis le baron de Nucingen élevant les fraudes de l’argent à la hauteur de la Politique.





Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout



___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2010
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1278

Message  Yves le Jeu 27 Aoû - 23:31

Εξάλλου, όσον αφορά αυτό τον άντρα, δεν υπάρχει καμία ασήμαντη λεπτομέρεια, ούτε το σπίτι του, ούτε ο τρόπος με τον οποίο φυσά τη φωτιά, τρώει, τα ήθη του, οι απόψεις του, όλα αυτά θα χρησιμεύουν πάρα πολύ στην ιστορία της κοιλάδας αυτής. Αυτός ο αποστάτης φωτίζει επιτέλους την ωφέλεια της μετριοκρατίας, της οποίας αντιπροσωπεύει  και τη θεωρία και την πράξη, την αρχή και το τέλος, το άκρον αώτον.
Θυμάστε ίσως κάποιους έμπειρους τσιγκούνηδες που έχω ήδη ζωγραφίσει σε ορισμένες προηγούμενες σκηνές. Κατ΄ αρχήν, τον επαρχιακό τσιγκούνη, τον μάρμπα Γκραντέ από τη Σομύρ, τόσο φιλάργυρος όσο και είναι ανελέητος ο τίγρης. Έπειτα, τον Γκομπσέκ, τον προεξοφλητή, τον ιησουίτη του χρυσού, που απολαμβάνει μόνο τη δυναμή του και γεύεται τα δάκρυα λύπης των άλλων, για να πάρει το εγχώριο τους. Και μετά το βαρόνο ντε Nuncingen, ο οποίος έφερε τις κλοπές των χρημάτων στο πολιτικό επίπεδο.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5696
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1278

Message  Helene le Ven 28 Aoû - 18:08

C'est bien dans l'ensemble Yves!



μάρμπα - τον μπάρμπα
τη δυναμή του - τη δύναμή του
τις κλοπές των χρημάτων -c'est mieux - την εξαπάτηση


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1278

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Sam 16 Déc - 1:11