Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1280

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5511
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1280

Message  Helene le Mar 1 Sep - 15:44

Voici la suite des paysans




Du côté opposé, s’étendait une prairie, acquise par le dernier curé, peu de temps avant sa mort et entourée de murs par le défiant Rigou. Le maire ayant refusé de rendre le presbytère à sa primitive destination, la Commune fut obligée d’acheter une maison de paysan située auprès de l’Eglise ; il fallut dépenser cinq mille francs pour l’agrandir, la restaurer et y joindre un jardinet dont le mur était mitoyen avec la sacristie, en sorte que la communication fut établie comme autre- fois entre la maison curiale et l’église. Ces deux maisons, bâties sur l’alignement de l’église à laquelle elles paraissaient tenir par leurs jardins, avaient vue sur un espace de terrain planté d’arbres qui formait d’autant mieux la place de Blangy, qu’en face de la nouvelle Cure, le comte fit construire une Maison Commune destinée à recevoir la mairie, le logement du garde-champêtre, et cette école de frères de la Doctrine Chrétienne si vainement sollicitée par l’abbé Brossette





Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1915
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1280

Message  Yves le Mer 2 Sep - 3:59

Από την αντίθετη πλευρά, απλωνόταν ένα λιβάδι, το οποίο είχε αποχτήσει ο τελευταίος εφημέριος, λίγο καιρό πριν πεθάνει, και περιέβαλε με τοίχους ο δύσπιστος Ριγού.
Επειδή ο δήμαρχος είχε αρνηθεί να ξαναβρεί το προηγούμενο του προορισμό, η Κοινότητα αναγκάστηκε να αγοράσει μια αγροικία κοντά στην εκκλησία, αλλά έπρεπε, για να τη μεγαλώσει, να πληρώσει πέντε χιλιάδες φράγκα, να την ανακαινίσει και να της προσθέσει ένα κηπάκι του οποίου ο τοίχος ανήκε επίσης στην ιεροφυλακία, έτσι ώστε να, ανάμεσα στο πρεσβυτέριο και στην εκκλησία, είναι δυνατή, όπως άλλοτε, η επικοινωνία.
Αυτά τα δύο σπίτια, ευθυγραμμένα με την εκκλησία, από την οποία έδιναν την εντύπωση ότι εξαρτιόνταν εξαιτίας των κήπων τους, έβλεπαν σ΄ ένα δεντροφυτεμένο χώρο που διαμόρφωνε  τόσο μάλλον την πλατεία του Μπλαντζύ, που απέναντι στη νέα εφημερία ο κόμης έχτισε μια Κοινωνική Οικία, η οποία περιλάμβανε το δημαρχείο, το διαμέρισμα του αγροφύλακα και εκείνο το ιδιωτικό σχολείο του Τάγματος των Αδελφών των Χριστιανικών Σχολών, που είχε τόσο μάταια επιζητήσει ο αβάς Μπροσέτ.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5511
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1280

Message  Helene le Mer 2 Sep - 16:43

C'est bien dans l'ensemble Yves

στην ιεροφυλακία,  - στο  ιεροφυλάκιο,

, ευθυγραμμένα - ευθυγραμμισμένα


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1280

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mer 23 Aoû - 7:50